Noble Quran 1.0
Pobieranie będzie można pobrać w ciągu 5 sekund.
O Noble Quran
Koran Szlachetny, znany również jako tłumaczenie Hilali-Khana
Interpretacja znaczeń Szlachetnego Koranu (1999) autorstwa Darussalam (opublikowana po raz pierwszy w 1977 r.) jest tłumaczona przez Muhammada Muhsina Khana i Muhammada Taqi-ud-Din al-Hilali. Tłumaczenie to jest jednym z najczęściej czytanych tłumaczeń na świecie, przede wszystkim dlatego, że jest oficjalnie promowanym tłumaczeniem saudyjskiego rządu.
To tłumaczenie na angielski było sponsorowane przez rząd saudyjski i jest bezpłatne. Donoszono, że jest najbardziej popularny i "Teraz najbardziej rozpowszechnione Koran w większości islamskich księgarni i meczetów sunnickich w całym świecie anglojęzycznym, to nowe tłumaczenie ma zastąpić wydanie Yusuf 'Ali i pochodzi z pieczęcią zatwierdzenia zarówno z Uniwersytetu w Medynie i Saudyjskiego Dar al-Ifta. To przedsięwzięcie wykorzystuje głównego nurtu klasycznych źródeł komentarzy, a mianowicie, Tabari, Qurtubi i Ibn Kathir.
Podobnie jak w przypadku każdego tłumaczenia oryginalnego języka arabskiego na inny język, w tym przypadku angielskim, jest to interpretacja znaczeń Szlachetnego Koranu (Słowo Boże). Tłumaczenie jest mocno przeplatane komentarzami i notatkami z At-Tabari, Al-Qurtubi i Ibn Kathir.
Mushin Khan ukończył tłumaczenie w ciągu dwunastu lat, podczas którego skonsultował się z wieloma angielskimi wersjami Koranu, ale stwierdził, że mają niejednoznaczność, niedociągnięcia i błędy dogmatyczne. Tak więc później, we współpracy z dr Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali, podjął się zadania interpretacji znaczeń Szlachetnego Koranu dostarczanie dowodów z autentycznych źródeł do wyjaśnienia.
Abdul Malik Mujahid powiedział również, że Khan i Hilali behested, że Darussalam Wydawcy i dystrybutorzy doprowadzić do podsumowania wydanie w jednym tomie: "Jego popularność wśród czytelników zachęciła ich do przygotowania kompleksowej wersji interpretacji znaczeń Koranu w dziewięciu tomach składających się z wielu Ahadith z Sahih Al-Bukhari, Sahih muzułmańskich i innych książek z komentarzami Tafsir At-Tabd, Tafsir AI-Qurtubi i Tafsir Ibn Kathir, gdzie jest to konieczne do opracowania na Qur'anic Verses."
Koran jest centralnym religijnym tekstem islamu, który muzułmanie uważają za objawienie od Boga (arabski: الله, Allah). Jest powszechnie uważany za najlepszy kawałek literatury w języku arabskim. Muzułmanie uważają Koran za jedyną książkę, która została chroniona przez Boga przed zniekształceniami lub korupcją. Jednak niektóre istotne różnice tekstowe (stosujące różne sformułowania) i braki w skrypcie arabskim oznaczają, że związek między tekstem dzisiejszego Koranu a oryginalnym tekstem jest niejasny. Koraniczne rozdziały nazywane są suras i wersety są nazywane ayahs.