AnyMem to przyjazne dla użytkownika oprogramowanie pamięci tłumaczeniowej. AnyMem używa przenośnego formatu pamięci tłumaczeniowej. Obsługuje również import i eksport TMX, standardowy format pamięci translacyjnej (TMX 1.1 i TMX 1.4). Wygodne zarządzanie pamięcią tłumaczeniową: pamięć tłumaczeniowa jest przechowywana w jednym pliku MEM, co zapewnia wygodniejszą wymianę. Eksportuj pamięć tłumaczeniową do TMX (Translation Memory eXchange): pamięć tłumaczeniowa może być eksportowana do TMX 1.1, TMX 1.4. Importowanie pamięci tłumaczeniowej z plików TMX lub MS Word: AnyMem może importować pamięć tłumaczeniową z pliku TMX 1.1 lub TMX 1.4 lub z dwujęzycznych plików MS Word. Elastyczna segmentacja tekstu: konfigurowanie wyjątków od reguł segmentacji tekstu przez dodawanie skrótów i słów porządkowych.
Tłumaczenie selektywne: przetłumacz tylko tekst, który musi być przetłumaczony przez określenie stylów akapitów, które nie mają być tłumaczone. Analiza dokumentu CAT(Computer Assisted Translation): AnyMem może analizować dokumenty w celu określenia liczby pasujących segmentów (pełne i rozmyte dopasowanie) i zapewnić dokładną liczbę tekstu CAT w słowach, segmentach lub procentach. Wyszukiwanie terminologiczne: AnyMem może wyszukiwać pamięć tłumaczeniową dla pasujących segmentów, które zawierają określony termin do przetłumaczenia. Elastyczne wyświetlanie danych: skonfiguruj sposób, w jaki AnyMem wyświetla dane pamięci tłumaczeniowej za pomocą szablonów. Automatyczne wyrównanie okien: przygotuj okna AnyMem i MS Word do pracy, poprawnie dostosowując je za pomocą kilku kliknięć i bez konieczności ręcznego przeciągania obramowań okien. Integracja z programem MS Word: szybki dostęp do najczęściej używanych poleceń i funkcji oprogramowania pamięci tłumaczeniowej bezpośrednio z programu MS Word za pomocą paska narzędzi AnyMem. Można również szybko uruchomić AnyMem bezpośrednio z MS Word. Obsługa Unicode: Aparat AnyMem CAT (Computer Assisted Translation) w pełni obsługuje unicode bez konieczności instalowania dodatkowych składników biblioteki (takich jak .NET Framework lub Java Virtual Machine) lub przełączania ustawień regionalnych systemu.
historia wersji
- Wersja 2.0 opublikowany na 2008-10-20
Wygodne zarządzanie pamięcią tłumaczeniową, eksportowanie pamięci tłumaczeniowej do TMX, importowanie pamięci tłumaczeniowej z plików TMX lub MS Word, analiza cat dokumentu, wyszukiwanie terminologiczne, elastyczne wyświetlanie danych, obsługa Unicode, automatyczne wyrównywania okien.
Szczegóły programu
Eula
Umowa licencyjna użytkownika końcowego – Umowa licencyjna użytkownika końcowego
AnyMem, wersja 2.0
(c) Prawa autorskie, Zaawansowane tłumaczenia międzynarodowe, 2006-2009. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek użycie treści poza ww. Jeśli nie zgadzasz się z niniejszymi warunkami, nie jesteś upoważniony i nie możesz korzystać z oprogramowania.
UMOWA LICENCYJNA DLA JEDNEGO UŻYTKOWNIKA, OKRES PRÓBNY
Advanced International Translations udziela Licencjobiorcy, który uzyskał próbne pobieranie (elektronicznie lub na nośnikach fizycznych) od Advanced International Translations lub któregokolwiek z jego dystrybutorów niewyłącznej, niezbywalnej licencji na korzystanie z próbnego pobrania AnyCount zgodnie z warunkami niniejszej Licencji. Próbne pobieranie AnyMem 2.0 (zwane dalej AnyMem Trial Download) jest zastrzeżonym produktem Advanced International Translations. Jest to licencja, a nie przeniesienie tytułu, w związku z czym AnyMem Trial Download nie może być kopiowany, powielany, modyfikowany, publikowany, przesyłany, publikowany, przekazywany lub rozpowszechniany w jakikolwiek sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody Advanced International Translations. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszym dokumencie, Advanced International Translations nie udziela licencjobiorcy żadnych wyraźnych ani dorozumianych praw na podstawie jakichkolwiek patentów, praw autorskich, znaków towarowych lub tajnych informacji handlowych Dotyczących Zaawansowanych Tłumaczeń Międzynarodowych.
Licencjobiorca może wykorzystać swoją kopię anymem trial download przez jeden okres oceny 30 dni.
Licencjobiorca nie może, bez uprzedniej pisemnej zgody Advanced International Translations, ani nikomu nie zezwalać na modyfikowanie, tłumaczenie, odtwarzanie kodu źródłowego, dekompilację, dezasemble, dzierżawę, sieć, dystrybucję, pożyczkę lub tworzenie dzieł pochodnych na podstawie kodu pobierania próbnego AnyMem lub jego pomocy i dokumentacji w całości lub w części, odsprzedawać AnyMem Trial Download dla zysku bez wyraźnej zgody Advanced International Translations, usuwać wszelkie informacje o własności lub etykiety na AnyMem Trial Download, wykorzystywać dowolną część Pobierania Próbnego AnyMem w celach komercyjnych, z wyjątkiem przypadków, w których zamierzone są twórcy programu (liczenie wierszy, postaci, słów i stron w różnych dokumentach) lub celów, które w jakikolwiek sposób mogą zaszkodzić interesom handlowym i reputacji Zaawansowanych Tłumaczeń Międzynarodowych. Wszelkie informacje uzyskane podczas bezprawnej inżynierii odwrotnej, dekompilacji lub innych działań, w tym między innymi organizacji, okien dialogowych, formularzy wejściowych, logiki, algorytmów, struktury bazy danych i innych funkcji AnyMem Trial Download, uznaje się za poufne i zastrzeżone informacje o Zaawansowanych Tłumaczeniach Międzynarodowych.
Licencjobiorca jest właścicielem dyskietki, cd-ROM lub dysku twardego, na którym anym trial download i / lub jego konfiguracji i rozszerzeń są rejestrowane, ale Advanced International Translations zachowuje tytuł do AnyMem Trial Download, jego rozszerzenia i towarzyszące mu dokumentacji. Ten tytuł, prawa własności i prawa własności intelektualnej anym trial download pozostają w advanced international translations. AnyMem Trial Download jest chroniony lokalnymi i międzynarodowymi prawami autorskimi i traktatami.
Zrzeczenie się gwarancji
Advanced International Translations jest prowadzony przez uczciwych i odpowiedzialnych ludzi i zatrudnia ludzi, którzy dokładają wszelkich starań, aby zwolnić produkty, które najlepiej odpowiadają potrzebom międzynarodowej społeczności użytkowników komputerów PC. Jednak niepotrzebny spór prawny zainicjowany przez jedną osobę może odwrócić uwagę zasobów Zaawansowanych Tłumaczeń Międzynarodowych, a tym samym obniżyć jakość wsparcia i szybkość dalszego rozwoju, oferowaną całej klienteli Zaawansowanych Tłumaczeń Międzynarodowych. W związku z tym, podobnie jak większość wydawców oprogramowania Advanced International Translations, w pełnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, zrzeka się wszelkich gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych, w tym między innymi dorozumianych gwarancji przydatności handlowej i przydatności do określonego celu, w odniesieniu do programu. Użytkownik końcowy ponosi wszelkie ryzyko co do przydatności, jakości i wydajności programu. W żadnym wypadku zaawansowane tłumaczenia międzynarodowe nie będą lub jego dyrektorzy, urzędnicy, pracownicy lub podmioty stowarzyszone ponoszą odpowiedzialność wobec użytkownika końcowego za wszelkie szkody wynikowe, przypadkowe, pośrednie, specjalne lub przykładowe (w tym szkody z tytułu utraty zysków biznesowych, przerwy w działalności, utratę danych lub informacji biznesowych itp.) wynikające z korzystania lub niemożności korzystania z programu lub towarzyszących im materiałów pisemnych, nawet jeśli Advanced International Translations zostało poinformowane o możliwości wystąpienia takich szkód.
Odpowiedzialność Zaawansowanych Tłumaczeń Międzynarodowych wobec użytkownika końcowego (jeśli istnieje) za rzeczywiste szkody bezpośrednie z jakiejkolwiek przyczyny i niezależnie od formy działania, będzie ograniczona do, a w żadnym wypadku nie przekroczy kwoty pierwotnie wypłaconej na rzecz Advanced International Translations za licencję AnyMem.
Żadne opóźnienie lub niepodjęcie działań zgodnie z niniejszymi warunkami nie będzie stanowić zrzeczenia się przez Advanced International Translations, chyba że zostanie wyraźnie uchylone na piśmie przez należycie upoważnionego urzędnika Advanced International Translations.
Advanced International Translations może wypowiedzieć niniejszą licencję w dowolnym momencie, jeśli Licencjobiorca naruszy którykolwiek z niniejszych warunków użytkowania. Po takim rozwiązaniu Licencjobiorca musi i zgadza się niezwłocznie zniszczyć wszystkie swoje kopie Pobierania Próbnego AnyMem.
UMOWA LICENCYJNA DLA JEDNEGO UŻYTKOWNIKA, ZAREJESTROWANY UŻYTKOWNIK
Advanced International Translations udziela Licencjobiorcy, którego nazwa znajduje się w kluczu licencyjnym AnyMem należycie zakupionym od Advanced International Translations lub któregokolwiek z jego dystrybutorów, niewyłączną, niezbywalną do przenoszenia licencji na korzystanie z AnyMem i jego dokumentacji zgodnie z warunkami niniejszej Licencji. AnyMem i wszelkie jego rozszerzenia (zwane dalej AnyMem) są zastrzeżonymi produktami Advanced International Translations. Jest to licencja, a nie przeniesienie własności, w związku z czym AnyMem nie może być kopiowane, powielane, modyfikowane, publikowane, przesyłane, publikowane, przekazywane lub rozpowszechniane w jakikolwiek sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody Advanced International Translations. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszym dokumencie, Advanced International Translations nie udziela licencjobiorcy żadnych wyraźnych ani dorozumianych praw na podstawie jakichkolwiek patentów, praw autorskich, znaków towarowych lub tajnych informacji handlowych Dotyczących Zaawansowanych Tłumaczeń Międzynarodowych.
WAŻNE INFORMACJE O LICZBIE INSTALACJI:
a) Licencjobiorca jest osobą prywatną
Licencjobiorca prywatny może osobiście wykorzystać swoją kopię anymem zainstalowaną przy użyciu klucza licencyjnego na nieograniczonej liczbie komputerów. Licencjobiorca nie ogranicza się do jednego komputera tylko jako Zaawansowane tłumaczenia międzynarodowe rozumie i szanuje możliwą konieczność we współczesnym mobilnym świecie korzystania z AnyMem w wielu lokalizacjach biurowych lub / i na notebooku. Ale tylko Licencjobiorca, osoba, która zakupiła kopię AnyMem i której nazwa jest określona w kluczu licencyjnym, może pracować z dowolną instalacją kopii klucza licencyjnego, włączoną za pomocą klucza licencyjnego. Każda inna osoba powinna kupić własny klucz licencyjny przed użyciem AnyMem. Licencjobiorca zobowiązuje się zapobiec kopiowaniu instalatora AnyMem, klucza licencyjnego lub jakiejkolwiek innej jego części przez inne osoby.
b) Licencjobiorca jest organizacją
Jeśli Licencjobiorca jest organizacją, AnyMem może być zainstalowany na wielu komputerach, określonych w Licencji (1 lub więcej). Jeśli konieczne są dodatkowe miejsca, należy rozważyć podwyższenie licencji.
Licencjobiorca nie może, bez uprzedniej pisemnej zgody Advanced International Translations, ani nie zezwalać nikomu na inne, modyfikowanie, tłumaczenie, odtwarzanie kodu, dekompilację, dezasemble, wynajem, dzierżawę, sieć, dystrybucję, pożyczkę lub tworzenie dzieł pochodnych na podstawie kodu AnyMem lub jego dokumentacji w całości lub w części, przeniesienie jakiejkolwiek części AnyMem, w tym między innymi do konfiguracji AnyMem, instalacja i klucz licencyjny innej osobie lub firmie, odsprzedawanie AnyMem w celach zarobkowych bez wyraźnej zgody Advanced International Translations, usuwanie wszelkich informacji o własności lub etykiet na AnyMem, używanie jakiejkolwiek części AnyMem do celów komercyjnych, z wyjątkiem przypadków, w których zamierzone są twórcy programu (liczenie słów, znaków, linii lub stron w różnych dokumentach) lub celów, które w jakikolwiek sposób mogą zaszkodzić interesom handlowym i reputacji Zaawansowanych Tłumaczeń Międzynarodowych. Wszelkie informacje uzyskane podczas bezprawnej inżynierii odwrotnej, dekompilacji lub innych działań, w tym między innymi organizacji, okien dialogowych, formularzy wejściowych, logiki, algorytmów, struktury bazy danych i innych cech AnyMem, uznaje się za poufne i zastrzeżone informacje o Zaawansowanych Tłumaczeniach Międzynarodowych.
Licencjobiorca jest właścicielem dyskietki, cd-ROM lub dysku twardego, na którym anymem i / lub jego konfiguracji i rozszerzeń są rejestrowane, ale Advanced International Translations zachowuje tytuł do AnyMem, jego rozszerzenia i dokumentacji towarzyszącej. Ten tytuł, prawa własności i prawa własności intelektualnej AnyMem pozostają w advanced international translations. AnyMem jest chroniony lokalnymi i międzynarodowymi prawami autorskimi i traktatami.
Zrzeczenie się gwarancji
Advanced International Translations jest prowadzony przez uczciwych i odpowiedzialnych ludzi i zatrudnia ludzi, którzy dokładają wszelkich starań, aby zwolnić produkty, które najlepiej odpowiadają potrzebom międzynarodowej społeczności użytkowników komputerów PC. Jednak niepotrzebny spór prawny zainicjowany przez jedną osobę może odwrócić uwagę zasobów Zaawansowanych Tłumaczeń Międzynarodowych, a tym samym obniżyć jakość wsparcia i szybkość dalszego rozwoju, oferowaną całej klienteli Zaawansowanych Tłumaczeń Międzynarodowych. W związku z tym, podobnie jak większość wydawców oprogramowania Advanced International Translations, w pełnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, zrzeka się wszelkich gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych, w tym między innymi dorozumianych gwarancji przydatności handlowej i przydatności do określonego celu, w odniesieniu do programu. Użytkownik końcowy ponosi wszelkie ryzyko co do przydatności, jakości i wydajności programu. W żadnym wypadku zaawansowane tłumaczenia międzynarodowe nie będą lub jego dyrektorzy, urzędnicy, pracownicy lub podmioty stowarzyszone ponoszą odpowiedzialność wobec użytkownika końcowego za wszelkie szkody wynikowe, przypadkowe, pośrednie, specjalne lub przykładowe (w tym szkody z tytułu utraty zysków biznesowych, przerwy w działalności, utratę danych lub informacji biznesowych itp.) wynikające z korzystania lub niemożności korzystania z programu lub towarzyszących im materiałów pisemnych, nawet jeśli Advanced International Translations zostało poinformowane o możliwości wystąpienia takich szkód.
Odpowiedzialność Zaawansowanych Tłumaczeń Międzynarodowych wobec użytkownika końcowego (jeśli istnieje) za rzeczywiste szkody bezpośrednie z jakiejkolwiek przyczyny i niezależnie od formy działania, będzie ograniczona do, a w żadnym wypadku nie przekroczy kwoty pierwotnie wypłaconej Na zaawansowane tłumaczenia międzynarodowe za licencję AnyMem.
Żadne opóźnienie lub niepodjęcie działań zgodnie z niniejszymi warunkami nie będzie stanowić zrzeczenia się przez Advanced International Translations, chyba że zostanie wyraźnie uchylone na piśmie przez należycie upoważnionego urzędnika Advanced International Translations.
Advanced International Translations może wypowiedzieć niniejszą licencję w dowolnym momencie, jeśli Licencjobiorca naruszy którykolwiek z niniejszych warunków użytkowania. Po takim rozwiązaniu Licencjobiorca musi i zgadza się niezwłocznie zniszczyć wszystkie swoje kopie AnyMem.
