AnyMem: Translation Memory Software 2.0
Pobieranie będzie można pobrać w ciągu 5 sekund.
O AnyMem: Translation Memory Software
AnyMem to przyjazne dla użytkownika oprogramowanie pamięci tłumaczeniowej. AnyMem używa przenośnego formatu pamięci tłumaczeniowej. Obsługuje również import i eksport TMX, standardowy format pamięci translacyjnej (TMX 1.1 i TMX 1.4). Wygodne zarządzanie pamięcią tłumaczeniową: pamięć tłumaczeniowa jest przechowywana w jednym pliku MEM, co zapewnia wygodniejszą wymianę. Eksportuj pamięć tłumaczeniową do TMX (Translation Memory eXchange): pamięć tłumaczeniowa może być eksportowana do TMX 1.1, TMX 1.4. Importowanie pamięci tłumaczeniowej z plików TMX lub MS Word: AnyMem może importować pamięć tłumaczeniową z pliku TMX 1.1 lub TMX 1.4 lub z dwujęzycznych plików MS Word. Elastyczna segmentacja tekstu: konfigurowanie wyjątków od reguł segmentacji tekstu przez dodawanie skrótów i słów porządkowych. Tłumaczenie selektywne: przetłumacz tylko tekst, który musi być przetłumaczony przez określenie stylów akapitów, które nie mają być tłumaczone. Analiza dokumentu CAT(Computer Assisted Translation): AnyMem może analizować dokumenty w celu określenia liczby pasujących segmentów (pełne i rozmyte dopasowanie) i zapewnić dokładną liczbę tekstu CAT w słowach, segmentach lub procentach. Wyszukiwanie terminologiczne: AnyMem może wyszukiwać pamięć tłumaczeniową dla pasujących segmentów, które zawierają określony termin do przetłumaczenia. Elastyczne wyświetlanie danych: skonfiguruj sposób, w jaki AnyMem wyświetla dane pamięci tłumaczeniowej za pomocą szablonów. Automatyczne wyrównanie okien: przygotuj okna AnyMem i MS Word do pracy, poprawnie dostosowując je za pomocą kilku kliknięć i bez konieczności ręcznego przeciągania obramowań okien. Integracja z programem MS Word: szybki dostęp do najczęściej używanych poleceń i funkcji oprogramowania pamięci tłumaczeniowej bezpośrednio z programu MS Word za pomocą paska narzędzi AnyMem. Można również szybko uruchomić AnyMem bezpośrednio z MS Word. Obsługa Unicode: Aparat AnyMem CAT (Computer Assisted Translation) w pełni obsługuje unicode bez konieczności instalowania dodatkowych składników biblioteki (takich jak .NET Framework lub Java Virtual Machine) lub przełączania ustawień regionalnych systemu.