CATCount: Computer Assisted Translation 1.0
Pobieranie będzie można pobrać w ciągu 5 sekund.
O CATCount: Computer Assisted Translation
CATCount to przydatne narzędzie programowe dla specjalistów z branży tłumaczeniowej. To znacznie ułatwia zadanie rachunkowości zadań wspomaganego tłumaczenia komputerowego. CATCount robi to poprzez tłumaczenie złożonego programu CAT scheme na jedną łatwą liczbę, tj. Dodatkowo, zapewnia doskonałe funkcje do drukowania i eksportu używanego programu CAT Scheme wraz z oryginalnymi liczbami słów i wynikającymi z nich catcount. Dzienniki analizy Wordcount Trados® Translators Workbench są przetwarzane automatycznie. Sama koncepcja korzystania z jednego numeru nie jest nowa i była szeroko stosowana przez wiele agencji tłumaczeniowych na całym świecie pod różnymi nazwami: leveraged wordcount, ważony nota słów, równoważny wordcount itp. Ponieważ podczas regularnego rozpowszechniania informacji o rachunku słów odrębnych kategorii przez CAT Tools (Trados, SDLX, Deja Vu, Star Transit) jest przydatna do analizy w ogóle, nie jest zbyt wygodne dla rachunkowości. CATCount przenosi rozwiązanie problemu na wyższy poziom, zapewniając łatwy interfejs, który może być współdzielony między biurami tłumaczeń i tłumaczami zewnętrznymi oraz w zespołach tłumaczy.