Vardan by Premchand in Hindi 1.0

O Vardan by Premchand in Hindi

Premchand (lub Prem Chand) jest pseudonimem; Jego imię było rzeczywiście Navab lub Dhanpat (Dhanpat Rai Shrivastava). Jedno ze źródeł zauważa, że "Sześćdziesiąt pięć lat po jego śmierci Premchand pozostaje najwybitniejszą postacią w XX-wiecznej literaturze hindi". Jego powieści i opowiadania mocno ugruntowały te gatunki w języku hindi, a jego ponad 300 opowiadań zawiera jego najwspanialsze dzieło. Poeta, pisarz i pisarz opowiadań w języku hindi, a także Urdu, Premchand urodził się 31 lipca 1880 roku we wsi Lamahi niedaleko Benares. Według Wikipedii "Jest powszechnie uznawany w Indiach za czołowego pisarza hindi-urdu z początku XX wieku."

Piękno powieści Premchanda jest w fabule. Myślę, że jest zbyt wcześnie, aby jakiekolwiek osądzanie na temat jakości literackiej pism, ponieważ jest to pierwsza powieść Premchand, że czytam z akademickich skłonności. Nie chcę jednak czekać, aż przeczytam wszystkie jego powieści. Przynajmniej mogę dokonać niektórych osądów na podstawie powieści, że czytam.

Vardan to powieść osadzona w Varanasi. Historia opowiada o trzech rodzinach i dwóch głównych bohaterach. Bohaterem powieści jest młody człowiek, który jest jedynym synem ojca, bogatym wykonawcą budowlanym, który później opuszcza żonę i jedynym synem jest poszukiwanie spokoju. Kiedy głowa rodziny odchodzi do Kumbha snan, nigdy nie wraca. Jak zwykle matka bohatera jest gospodynią domową z niewielką wiedzą o tym, co jej mąż robi przez te wszystkie dni. Nie była zaangażowana w nitty-gritty jej męża przedsiębiorczości przedsięwzięcia. Ona jest zagubiony w internecie rejestru kont męża i ostatecznie wydostaje się z niego, sprzedając wszystkie swoje nieruchomości z wyjątkiem domu. Aby oba końce spotkać ona pożycza jedną część domu. W domu przychodzi rodzina. Rodzina miała dziecko dziewczynki, tylko dziecko jej rodziców, bohaterkę powieści. Zarówno bohater, jak i bohaterka zaczynają się kochać. Premchand napisał powieść w innej epoce, a miłość miała inne znaczenie. Jednak jedną rzeczą, która mnie zaskoczyła, był jeden przypadek, gdy mała dziewczynka wyraża chęć poślubienia aktora z matką. Matka mówi, że aktor jest jak jej brat. Dziewczyna odważnie pyta, czy ona, matka aktora, chce zrobić jej synowa, czy nie? Myślę, że ten przypadek był bardzo silny w powieści. Wątpię, czy któryś pisarz w tamtej epoce poszedłby do tego stopnia. Nawet dzisiaj, gdy miłość między dwójką małych dzieci jest głównie postrzegana jako "bhai-behan ka pyar". Używanie miłości ma zupełnie inne znaczenie na różnych etapach życia. W powieści jest dość wyraźnie, że miłość między bohaterem a bohaterką nie była "bhai-behan ka pyar". Pamiętam, że podobny rodzaj zamieszania został przedstawiony w jednej z powieści Khalil Gibran, w Broken Wings. W tej powieści też bohater i bohaterka kochają się i zarówno jako brat i siostra, jak i jak dwóch młodych kochanków.