Kerio WinRoute Firewall to zapora bramy korporacyjnej z certyfikatem ICSA dla małych i średnich organizacji. Zapewniając kompleksowe kontrole i bezpieczeństwo dostępu do Internetu użytkownika, Kerio WinRoute Firewall zawiera ujednolicone zabezpieczenia, filtr zawartości internetowej IBM, monitorowanie pracowników, kontrolę przepustowości i serwer VPN. Brama warstwy aplikacji Kerio obejmuje również funkcje routingu, takie jak przekierowanie DNS, DHCP, buforowanie proxy w celu przyspieszonego przeglądania Internetu i przechodzenie na nat dla złożonych protokołów VoIP (H.323, SIP, Cisco SCCP) i innych protokołów SIECI VPN. Kerio WinRoute Firewall, ciesząc się dużym uznaniem za łatwość instalacji i konfiguracji, upraszcza administrowanie, łącząc wszystkie konfiguracje komponentów w jedną wysoce intuicyjną konsolę administracyjną.
historia wersji
- Wersja 6.6.0 opublikowany na 2009-03-31
Klient VPN dla komputerów Mac i Linux
- Wersja 6.5.0 opublikowany na 2008-09-09
Równoważenie obciążenia łączami, 11 nowych języków
Szczegóły programu
Eula
Umowa licencyjna użytkownika końcowego – Umowa licencyjna użytkownika końcowego
KERIO TECHNOLOGIES, INC.
UMOWA LICENCYJNA NA OPROGRAMOWANIE
PRZED SKORZYSTANIEM Z KERIO TECHNOLOGIES, INC. ("KERIO&) MAIL SERVER, ZAPORY WINROUTE LUB PRODUKTÓW WEBSTAR, W TYM CAŁEGO OPROGRAMOWANIA I DOKUMENTACJI W NIEJ ZAWARTEJ (INDYWIDUALNIE I ZBIORCZO, THE "SOFTWARE"). KORZYSTAJĄC Z OPROGRAMOWANIA, UŻYTKOWNIK I PODMIOT, KTÓRY REPREZENTUJESZ ("YOU") WYRAŻAJĄ ZGODĘ NA PRZESTRZEGANIE WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY Z KERIO. JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ NA WSZYSTKIE WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY, NIE NALEŻY KORZYSTAĆ Z OPROGRAMOWANIA. UWAGA NINIEJSZA UMOWA ZAWIERA OGRANICZENIA GWARANCJI I ODPOWIEDZIALNOŚCI ORAZ PRZEPISY DOTYCZĄCE MONITOROWANIA ZGODNOŚCI.
MOŻESZ OTRZYMAĆ TO OPROGRAMOWANIE NA MATERIALNE NOŚNIKI LUB ZA POŚREDNICTWEM ELEKTRONICZNEGO POBRANIA (ŁĄCZNIE, "DELIVERY").
JEŚLI UŻYTKOWNIK UZYSKUJE OPROGRAMOWANIE NA MATERIALNYCH NOŚNIKACH, KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA LUB ŁAMANIE PIECZĘCI OPAKOWANIA, W KTÓRYM ZNAJDUJE SIĘ OPROGRAMOWANIE, STANOWI ZGODĘ I AKCEPTACJĘ NINIEJSZEJ UMOWY ORAZ POTWIERDZENIE ZAMÓWIENIA I/LUB FAKTURĘ, ZGODNIE Z KTÓRĄ KERIO LUB JEJ SPRZEDAWCY DOSTARCZYLI TO OPROGRAMOWANIE.
JEŚLI NIE ZGADZASZ SIĘ ZE WSZYSTKIMI WARUNKAMI, MUSISZ ZWRÓCIĆ TO OPROGRAMOWANIE (Z KOPERTĄ JESZCZE ZAPIECZĘTOWANĄ) I DOWÓD PŁATNOŚCI DO MIEJSCA, KTÓRE UZYSKAŁEŚ GO W CELU UZYSKANIA PEŁNEGO ZWROTU PIENIĘDZY W CIĄGU 30 DNI OD PIERWSZEGO NABYCIA TEGO OPROGRAMOWANIA.
PISEMNA ZGODA NIE JEST WARUNKIEM WSTĘPNYM WAŻNOŚCI LUB WYKONALNOŚCI NINIEJSZEJ UMOWY, A NIE NAKŁANIANIE DO TAKIEGO PISEMNEGO ZATWIERDZENIA PRZEZ KERIO LUB W JEJ IMIENIU LUB JEJ ODSPRZEDAWCÓW NIE MOŻE BYĆ INTERPRETOWANE JAKO WNIOSEK STANOWIĄCY INACZEJ.
JEŚLI UŻYTKOWNIK PO RAZ PIERWSZY UZYSKUJE DOSTĘP DO TEGO OPROGRAMOWANIA W INSTALACJI LUB POBRANIU, KLIKAJĄC PRZYCISK "AKCEPTUJ I CYTUJ, WYRAŻASZ ZGODĘ NA ZWIĄZANIE SIĘ TĄ UMOWĄ I STAJESZ SIĘ STRONĄ TEJ UMOWY. JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ NA WSZYSTKIE WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY, KLIKNIJ PRZYCISK "ANULUJ I NIE BĘDZIE KONTYNUOWANY. JEŚLI ZDECYDUJESZ SIĘ ZAAKCEPTOWAĆ, WYDRUKUJ KOPIĘ NINIEJSZEJ UMOWY W CELU UZYSKANIA INFORMACJI NA TEMAT PRZYSZŁOŚCI.
JEŚLI NINIEJSZE WARUNKI ZOSTANĄ UZNANE ZA OFERTĘ, AKCEPTACJA JEST WYRAŹNIE OGRANICZONA DO NINIEJSZYCH WARUNKÓW Z WYŁĄCZENIEM WSZYSTKICH INNYCH WARUNKÓW.
1. UDZIELENIE LICENCJI
Z zastrzeżeniem przestrzegania przez Użytkownika wszystkich warunków niniejszej Umowy, Kerio niniejszym udziela Ci ograniczonej, niezbywalnej, niezbywalnej, niepodlegającej sublicencjonowaniu, niewyłącznej licencji na korzystanie z Oprogramowania wyłącznie zgodnie z wszelką dokumentacją, która do niego towarzyszy i tylko (i) przez trzydzieści (30) dni (lub okres, jaki może być Kerio, według własnego uznania, rozciągają się od czasu do czasu na piśmie)(okres próbny&) od pierwotnej daty Dostawy wyłącznie do celów oceny wewnętrznej, niekomercyjnej i testowania oraz (ii) pod warunkiem że Kerio otrzymuje pełną zapłatę za odpowiednią opłatę licencyjną określoną przez Kerio w momencie dostawy Oprogramowania, za korzystanie z Oprogramowania wyłącznie w celu uzyskania liczba wystąpień użycia, które odpowiadają liczbie kluczy rejestracyjnych wystawionych przez Firmę Kerio (każdy a "License Key") i tylko w okresie obowiązywania niniejszej Umowy. Dla jasności, jeśli Użytkownik nie uiści stosownych opłat licencyjnych przed zakończeniem Okresu Próbnego, nie ma prawa ani licencji, wyraźnych lub dorozumianych, do korzystania z Oprogramowania w jakikolwiek sposób. Jeśli Użytkownik uiści stosowne opłaty licencyjne przed zakończeniem Okresu Próbnego, może wykonać rozsądną liczbę kopii Oprogramowania dla każdego Klucza Licencyjnego dostarczonego wyłącznie w celach kopii zapasowej.
2. OGRANICZENIA LICENCYJNE
Z wyjątkiem przypadków wyraźnie i jednoznacznie dozwolonych w niniejszej Umowie, Użytkownik nie będzie ani nie zezwalał nikomu na to, bezpośrednio lub pośrednio:
(i) kopiować, modyfikować lub rozpowszechniać Oprogramowania lub jakiejkolwiek jego części;
(ii) inżynierii odwrotnej, dezasemble, dekompilacji lub w inny sposób próby odkrycia kodu źródłowego lub struktury, sekwencji i organizacji Oprogramowania lub jakiejkolwiek jego części (z wyjątkiem zakresu, w jakim ograniczenia inżynierii odwrotnej są Oprogramowania lub jakiejkolwiek jego części (z wyjątkiem przypadków, w których ograniczenia inżynierii odwrotnej są wyraźnie zabronione przez obowiązujące prawo lokalne, a następnie tylko w zakresie, w jakim jest to zabronione lub kontrolowane);
(iii) wynajmować, dzierżawić lub korzystać z Oprogramowania lub jakiejkolwiek jego części do celów podziału czasu lub biura usług, lub
(iv) usuwać, zmieniać lub zasłaniać wszelkie dane identyfikacyjne, znaki towarowe, prawa autorskie, poufność, informacje o własności lub inne informacje lub legendy zawarte w Oprogramowaniu lub w jego obrębie (lub jakiejkolwiek kopii lub jego części).
Tytuł, prawa własności i prawa własności intelektualnej do Oprogramowania oraz wszelkie jego kopie lub części pozostają w posiadaniu Kerio i jej licencjodawców. Użytkownik przyjmuje do zrozumienia, że Firma Kerio może w dowolnym momencie zmodyfikować lub zaprzestać oferowania Oprogramowania. Oprogramowanie jest chronione prawami własności intelektualnej Stanów Zjednoczonych i innych krajów. Niniejsza Umowa nie daje Użytkownikowi żadnych praw, które nie zostały wyraźnie przyznane w niniejszym dokumencie.
3. MONITOROWANIE ZGODNOŚCI
UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE OPROGRAMOWANIE ZAWIERA FUNKCJE OGRANICZAJĄCE KORZYSTANIE PO UPŁYWIE ODPOWIEDNIEGO OKRESU PRÓBNEGO I/LUB UMOŻLIWIAJĄCE KERIO LUB JEJ AGENTOM ZDALNE MONITOROWANIE W CELU NIEZGODNEGO Z TYM UŻYCIEM, W TYM MIĘDZY INNYMI POWIELANIE UŻYCIA KLUCZA LICENCYJNEGO ("COMPLIANCE"). NINIEJSZYM UDZIELASZ KERIO, JEJ ODSPRZEDAWCY I AGENTOM PRAWA DO MONITOROWANIA JEGO WYKORZYSTANIA W CELU ZAPEWNIENIA ZGODNOŚCI Z LICENCJAMI UDZIELONYMI NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY.
4. DODATKI INNYCH FIRM.
Kerio oferuje składniki oprogramowania innych firm do dodawania do Oprogramowania w celu uzyskania dodatkowych opłat licencyjnych ("Dodatki"). Ponieważ te dodatki są dystrybuowane przez Kerio od różnych stron trzecich i rozpowszechniane przez Kerio na rzecz Użytkownika, Użytkownik może być zobowiązany do przestrzegania dodatkowych postanowień takich licencji stron trzecich. Strona Dodatki będzie zawierać link do postanowień licencyjnych, które mają zastosowanie do dodatków i będzie uważana za załącznik A do niniejszej Umowy i włączona do niniejszej Umowy przez niniejsze odniesienie. Wszelkie Dodatki, które mogą być licencjonowane przez Użytkownika, staną się częścią Oprogramowania i podlegają niniejszym Postanowieniom niniejszej Umowy oraz odpowiednim warunkom zawartym w załączniku A. W przypadku konfliktu między załącznikiem A a niniejszą Umową, niniejsza Umowa będzie kontrolować. Niezależnie od powyższego, Kerio, według własnego uznania, zastrzega sobie prawo do zastąpienia, modyfikacji, wyeliminowania lub zmiany w inny sposób Dodatków w dowolnym momencie w okresie obowiązywania niniejszej Umowy.
5. BRAK ZWROTÓW
Należy dokładnie ocenić i przetestować Oprogramowanie w okresie próbnym. Wszystkie opłaty licencyjne nie podlegają zwrotowi.
6. WSPARCIE I AKTUALIZACJE
Na mocy niniejszej Umowy nie udziela się żadnych wsparcia ani konserwacji. Jeśli Kerio, według własnego uznania, zdecyduje się udostępnić Ci takie wsparcie lub konserwację, będzie to zgodne z aktualnymi warunkami pomocy i konserwacji Kerios oraz z zastrzeżeniem uiszczenia przez Użytkownika stosownych opłat określonych w http://www.kerio.com/support. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Oprogramowanie zawiera funkcje, które umożliwiają Kerio zdalne i automatyczne identyfikowanie, śledzenie i analizowanie niektórych aspektów użytkowania i wydajności Oprogramowania i/lub systemów, na których jest zainstalowane, a także operatora i środowiska operacyjnego (w tym problemów i problemów, które powstają w związku z tym)("Aktualizacje"). Użytkownik może w dowolnym momencie wyłączyć tę funkcję Aktualizacji Oprogramowania, ale jeśli tego nie zrobi, użytkownik wyraża zgodę na to, aby Kerio mogła wykorzystywać wszelkie gromadzone przez nią dane i informacje do swoich wewnętrznych celów.
7. WYPOWIEDZENIE
Niniejsza Umowa obowiązuje do momentu rozwiązania zgodnie z niniejszym punktem. Użytkownik może wypowiedzieć niniejszą Umowę w dowolnym momencie, niszcząc wszystkie kopie Oprogramowania i wszystkie Klucze Licencyjne. Niniejsza Umowa wygasa automatycznie bez powiadomienia kerio, jeśli Użytkownik nie zastosuje się do jakichkolwiek warunków lub warunków określonych w niniejszym dokumencie. Każde rozwiązanie niniejszej Umowy spowoduje wypowiedzenie licencji udzielonych na mocy niniejszej Umowy. Po rozwiązaniu niniejszej Umowy z jakiegokolwiek powodu Użytkownik zaprzestanie wszelkiego korzystania z Oprogramowania i Kluczy Licencyjnych oraz zniszczy wszystkie kopie, w całości lub w części, Oprogramowania i Kluczy Licencyjnych oraz dostarczy Kerio pisemną certyfikację potwierdzającą takie działania. Sekcje 2-14 pozostają w mocy po rozwiązaniu lub wygaśnięciu niniejszej Umowy.
8. ZRZECZENIE SIĘ GWARANCJI
UŻYTKOWNIK WYRAŹNIE PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI I ZGADZA SIĘ, ŻE KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA ODBYWA SIĘ WYŁĄCZNIE NA WŁASNE RYZYKO I ŻE CAŁE RYZYKO ZWIĄZANE Z ZADOWALAJĄCĄ JAKOŚCIĄ, WYDAJNOŚCIĄ, DOKŁADNOŚCIĄ I WYSIŁKIEM NALEŻY DO UŻYTKOWNIKA.
OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE "AS IS", ZE WSZYSTKIMI WADAMI I BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, A KERIO I JEGO LICENCJODAWCY I ODSPRZEDAWCY (ŁĄCZNIE NAZYWANE "KERIO&; DLA CELÓW SEKCJI 8 I 9) NINIEJSZYM ZRZEKAJĄ SIĘ WSZELKICH GWARANCJI I WARUNKÓW W ODNIESIENIU DO OPROGRAMOWANIA, WYRAŹNYCH, DOROZUMIANYCH LUB USTAWOWYCH, W TYM, ALE NIE OGRANICZAJĄC SIĘ DO DOROZUMIANYCH GWARANCJI I WARUNKÓW PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, JAKOŚCI, LUB PRZYDATNOŚĆ DO OKREŚLONEGO CELU, DOKŁADNOŚĆ, CICHA PRZYJEMNOŚĆ I NIENARUSZEŃ.
KERIO NIE GWARANTUJE PRZED INGERENCJĄ W KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA, ŻE FUNKCJE ZAWARTE W OPROGRAMOWANIU BĘDĄ SPEŁNIAĆ WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA, ŻE DZIAŁANIE OPROGRAMOWANIA BĘDZIE NIEPRZERWANE LUB WOLNE OD BŁĘDÓW LUB ŻE WADY OPROGRAMOWANIA ZOSTANĄ POPRAWIONE. GWARANCJA NIE MOŻE STANOWIĆ ŻADNEJ USTNEJ LUB PISEMNEJ INFORMACJI ANI PORAD UDZIELANYCH PRZEZ KERIO LUB PRZEDSTAWICIELA KERIO. JEŚLI OPROGRAMOWANIE OKAŻE SIĘ WADLIWE, UŻYTKOWNIK (A NIE KERIO LUB JAKIKOLWIEK PRZEDSTAWICIEL KERIO) PONOSISZ CAŁY KOSZT WSZYSTKICH NIEZBĘDNYCH SERWISÓW, NAPRAW LUB KOREKT.
NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE DOROZUMIANYCH GWARANCJI LUB OGRANICZEŃ OBOWIĄZUJĄCYCH USTAWOWYCH PRAW KONSUMENTA, W TEN SPOSÓB POWYŻSZE WYŁĄCZENIE I OGRANICZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA DO CIEBIE. NINIEJSZE WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI STANOWI ZASADNICZĄ CZĘŚĆ NINIEJSZEJ UMOWY.
9. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
W ZAKRESIE, W JAKIM NIE JEST TO ZABRONIONE PRZEZ PRAWO, W ŻADNYM WYPADKU KERIO NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OPROGRAMOWANIE LUB PRZEDMIOT NINIEJSZEJ UMOWY NA MOCY UMOWY, CZYNU NIEDOZWOLONEGO, ODPOWIEDZIALNOŚCI NA ZASADZIE ZŁEJ, ZANIEDBANIA LUB JAKIEJKOLWIEK INNEJ TEORII PRAWNEJ ZA (I) JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZYPADKOWE, SPECJALNE, POŚREDNIE LUB WTÓRNE, UTRACONE ZYSKI, UTRATĘ DANYCH, PRZERWANIE DZIAŁALNOŚCI, JEDNAK SPOWODOWANE, NAWET JEŚLI KERIO ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD LUB (II) DOWOLNĄ KWOTĘ PRZEKRACZAJĄCĄ, W SUMIE, KWOTY ZAPŁACONE PRZEZ CIEBIE ZA OPROGRAMOWANIE. POWYŻSZE OGRANICZENIA BĘDĄ MIAŁY ZASTOSOWANIE NAWET W PRZYPADKU, GDY WYŻEJ WYMIENIONE ŚRODKI ZARADCZE NIE SPEŁNIAJĄ JEGO ZASADNICZEGO CELU. NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE ZEZWALAJĄ NA OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY NA LUDZIACH LUB SZKODY PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE, WIĘC OGRANICZENIE TO MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA DO UŻYTKOWNIKA.
10. ODSZKODOWANIE
Użytkownik zgadza się, że Kerio nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek wykorzystanie Oprogramowania. Użytkownik zgadza się zwolnić Firmę Kerio z odpowiedzialności z tytułu wszelkich roszczeń, szkód, zobowiązań, kosztów i opłat (w tym uzasadnionych opłat adwokackich) wynikających z korzystania przez Użytkownika z Oprogramowania, a także z powodu nieprzestrzegania przez Użytkownika jakiegokolwiek warunku niniejszej Umowy. Odszkodowanie użytkownika może obowiązywać po rozwiązaniu niniejszej Umowy z dowolnego powodu.
11. WYKORZYSTANIE PRZEZ RZĄD
Jeśli Użytkownik jest częścią agencji, departamentu lub innego podmiotu rządu Stanów Zjednoczonych ("Government&), używanie, powielanie, powielanie, uwalnianie, modyfikowanie, ujawnianie lub przekazywanie Oprogramowania jest ograniczone zgodnie z federalnymi przepisami dotyczącymi nabywania, stosowanymi w agencjach cywilnych i Suplementem regulacji dotyczących nabycia federalnego mechanizmu obrony, stosowanym w agencjach wojskowych. Oprogramowanie jest przedmiotem komercyjnym," "komercyjne oprogramowanie komputerowe&oraz "dokumentacja komercyjnego oprogramowania komputerowego." Zgodnie z takimi postanowieniami, wszelkie korzystanie z Oprogramowania przez rząd podlega wyłącznie warunkom niniejszej Umowy.
12. ZASTOSOWANIA WYSOKIEGO RYZYKA
Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Oprogramowanie nie jest przeznaczone do użytku w związku z jakąkolwiek działalnością wysokiego ryzyka lub odpowiedzialnością na zasadzie ryzyka (w tym, bez ograniczeń, podróżami lotniczymi, podróżami kosmicznymi, gaszeniem pożarów, operacjami policyjnymi, operacjami elektrowni, operacjami wojskowymi, operacjami ratowniczymi, operacjami szpitalnymi i medycznymi lub tym podobne) i zgadza się nie używać ani nie zezwalać na korzystanie z Oprogramowania lub jakiejkolwiek jego części lub w związku z taką działalnością.
13. KONTROLE WYWOZU
Użytkownik będzie przestrzegać wszystkich przepisów eksportowych, ograniczeń i przepisów Departamentu Handlu, Departamentu Skarbu Stanów Zjednoczonych kontroli aktywów zagranicznych lub innych Stanów Zjednoczonych lub agencji lub władz zagranicznych, a Także nie będzie eksportować ani zezwalać na eksport lub powrotny eksport Oprogramowania z naruszeniem takich ograniczeń, przepisów ustawowych lub wykonawczych. Instalując lub korzystając z Oprogramowania, Użytkownik zgadza się na powyższe i oświadcza i gwarantuje, że nie znajduje się w, pod kontrolą, ani obywatelem lub rezydentem jakiegokolwiek kraju objętego ograniczeniami.
14. RÓŻNE
Niniejsza Umowa stanowi kompletną umowę między stronami w odniesieniu do korzystania z Oprogramowania licencjonowanego na mocy niniejszej Umowy i zastępuje wszelkie wcześniejsze lub równoczesne porozumienia dotyczące takiego przedmiotu. Niniejsza Umowa może zostać zmieniona wyłącznie pismem wykonanym przez starszego oficera Kerio.
Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy zostanie uznane za niewykonalne z jakiegokolwiek powodu, takie postanowienie zostanie zreformowane tylko w zakresie niezbędnym do jego wykonalności. Niepodjęcie przez Firmę Kerio działań w związku z naruszeniem niniejszej Umowy przez Ciebie lub inne osoby nie stanowi zrzeczenia się praw kerios i nie ogranicza praw Kerios w odniesieniu do takiego naruszenia lub jakichkolwiek późniejszych naruszeń. Kerio wyraźnie zastrzega sobie prawo do scedowania niniejszej Umowy i delegowania któregokolwiek ze swoich zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy. Użytkownik nie może cedować, delegować ani w inny sposób przenosić (z mocy prawa lub w inny sposób) niniejszej Umowy lub któregokolwiek z twoich praw lubjest przeniesienie (z mocy prawa lub w inny sposób) niniejszej Umowy lub któregokolwiek z twoich praw lub obowiązków wynikających z niniejszej Umowy bez uprzedniej pisemnej zgody Kerio.
Wszelkie spory, kontrowersje lub roszczenia wynikające z niniejszej Umowy lub z nią związane lub z jej naruszeniem, w tym jej interpretacja, wykonanie lub rozwiązanie, zostaną ostatecznie rozwiązane w drodze arbitrażu. Arbitraż będzie prowadzony w języku angielskim i zgodnie z Zasadami arbitrażu i procedurami sądowych arbitrażu i usług mediacji (JAMS), które będą zarządzać takim arbitrażem. Arbitraż, w tym renderowanie nagrody, odbędzie się w San Francisco, Kalifornia, USA. Do celów niniejszego arbitrażu niniejsza Umowa podlega prawu stanu Kalifornia i jest interpretowana zgodnie z prawem stanu Kalifornia, ponieważ takie prawo ma zastosowanie do umów między rezydentami Stanu Kalifornia zawartych i wykonywanych na terenie Kalifornii w USA. Decyzja arbitrów będzie wiążąca dla stron niniejszej decyzji, a koszt arbitrażu (w tym między innymi przyznanie honorariów adwokackich stronie wygrywającej) zostanie zapłacony zgodnie z ustaleniami arbitrów. Decyzja arbitrów jest wykonalna, a orzeczenie w tej sprawie może zostać wydane przez każdy sąd właściwej jurysdykcji.
Bez względu na to, co jest zawarte w niniejszej sekcji, każda ze stron ma prawo do wszczęcia postępowania sądowego przeciwko drugiej stronie lub każdej innej stronie działającej przez, za pośrednictwem lub pod jej inną stroną w celu egzekwowania praw stron ustanawiających na mocy niniejszej umowy, szczególnego wykonania, nakazu sądowego lub podobnego godziwego zadośćuczynienia.
Każde tłumaczenie niniejszej Umowy odbywa się zgodnie z lokalnymi wymaganiami, a w przypadku sporu między wersją angielską a jakąkolwiek wersją nieanglojęzyczną, angielska wersja niniejszej Umowy będzie rozstrzygana.
JEŚLI POBIERAM OPROGRAMOWANIE, TO WSKAZUJĘ, ŻE PRZECZYTAŁEM, ZROZUMIAŁEM I ZGADZAM SIĘ NA WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY.
