MxTunnel zapewnia spokój w niebezpiecznym świecie. Nasze oprogramowanie zapewni Prywatność online, a także zapewni bezpieczny, odblokowany, zaszyfrowany dostęp do Internetu i usług VoIP, takich jak Skype z dowolnego miejsca na świecie.
Czy naprawdę możesz zaufać internetowym dostawcom usług VPN i/lub proxy? Ponieważ nasze oprogramowanie jest obsługiwane wyłącznie przez Ciebie, staje się twoją osobistą usługą, umożliwiającą Tobie i Twoim znajomym i/ lub współpracownikom zaszyfrowany dostęp do Internetu bez luk w zabezpieczeniach i możliwości szpiegowania nieodłącznie związanych z dostawcami usług VPN online.
Barracuda MxTunnel to tunel i serwer proxy, który pozwala na obejście zapór/serwerów proxy, dostęp do zasobów, które mogą być zablokowane, oraz bezpieczny dostęp do zasobów wewnętrznych w sieci biznesowej/domowej.
MxTunnel utrzymuje połączenie HTTPS (szyfrowane) między MxTunnel a serwerem BarracudaDrive.
Usługa MxTunnel jest zainstalowana na komputerze klienckim (lokalnym), takim jak komputer przenośny lub komputer służbowy. MxTunnel jest następnie skonfigurowany do łączenia się z jednym lub kilkoma serwerami BarracudaDrive, bezpośrednio lub za pośrednictwem sieciowego korporacyjnego serwera proxy. Dane tunelowane między MxTunnel i serwerem BarracudaDrive są szyfrowane za pomocą szyfrowania klasy wojskowej, które nie może zostać przerwane.
Przypadki użycia:
1: Połączenie z serwerem BarracudaDrive zainstalowanym w sieci Business/Home umożliwia bezpieczny dostęp do prywatnych / wewnętrznych serwerów intranetowych.
2: Łączenie się z serwerem w chmurze BarracudaDrive umożliwia użytkownikowi bezpieczne ominięcie firmowych i/lub regionalnych serwerów proxy/zapór, które mogą uniemożliwić użytkownikowi dostęp do niektórych zasobów online. MxTunnel zawiera pełny serwer SOCKS5/4, umożliwiając w ten sposób dostęp do usług takich jak Skype (tekst/mowa) i Gry z lokalizacji, które są przeznaczone do blokowania tych usług.
historia wersji
- Wersja 1.4 opublikowany na 2012-06-25
Nowy produkt
Szczegóły programu
Eula
Umowa licencyjna użytkownika końcowego – Umowa licencyjna użytkownika końcowego
Logika w czasie rzeczywistym SP. z o.o.
Umowa licencyjna na oprogramowanie MxTunnel
WAŻNE: PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z LICENCJONOWANEGO OPROGRAMOWANIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ CAŁĄ UMOWĘ.
niniejszej Umowy Licencyjnej dotyczącej Oprogramowania (zwanej dalej "Umową") przez firmę Real Time Logic LLC i między nią, California Limited Liability Company, z głównym miejscem prowadzenia działalności pod adresem 14 Monarch Bay Plaza, #108, Monarch Beach, CA 92629, U.S.A. (zwana dalej "RTL"), oraz osoba, lub strona, lub podmiot lub inny podmiot (zwany dalej "Licencjobiorcą"), jest dokonywana i zawierana w dniu pierwszego użycia Licencjonowanego Oprogramowania przez Licencjobiorcę ("Data wejścia w życie"). KORZYSTAJĄC Z LICENCJONOWANEGO OPROGRAMOWANIA LICENCJOBIORCA PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI I WYRAŻA ZGODĘ NA AKCEPTACJĘ I PRZESTRZEGANIE WSZYSTKICH WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY.
W odniesieniu do zawartych w niniejszym dokumencie wzajemnych przymierzy i obietnic, uzgodniono, co następuje:
1. Definicje
1.1. Termin "Licencjonowane Oprogramowanie" oznacza całe Licencjonowane Oprogramowanie stworzone, będące własnością i chronione prawami autorskimi rtl, które jest dostępne na rynku zgodnie z niniejszą Umową, od daty wejścia w życie, oraz wszelkie modyfikacje, aktualizacje, aktualizacje, ulepszenia, nowe wersje i ich nowe wersje oraz wszelką ich dokumentację. Licencjonowane Oprogramowanie jest licencjonowane, a nie sprzedawane.
1.2. Termin "Okres Pożyczki&Quot; oznacza Okres obowiązywania niniejszej Umowy, jak określono w sekcji 2.
1.3 Termin "maszyna wirtualna" jest uważany za taki sam jak jeden (1) rzeczywisty komputer/maszyna.
2. Okres obowiązywania niniejszej Umowy
Niniejsza Umowa wchodzi w życie z dniem wejścia w życie powyżej i będzie kontynuowana z automatycznym rocznym odnawianiem, chyba że zostanie rozwiązana przez RTL zgodnie z sekcją 11.4.
3. Dopuszczalne korzystanie z Licencjonowanego Oprogramowania przez Licencjobiorcę:
Licencjonowane Oprogramowanie i wszelkie powiązane Dokumenty towarzyszące niniejszej Umowie są własnością RTL i są chronione prawami autorskimi i międzynarodowymi traktatami o prawach autorskich, a także innymi prawami własności intelektualnej i traktatami. Podczas gdy RTL nadal jest właścicielem Licencjonowanego Oprogramowania, po zaakceptowaniu przez Licencjobiorcę niniejszej Umowy Licencjobiorca będzie miał pewne prawa do korzystania z Licencjonowanego Oprogramowania w okresie wypożyczenia, ale tylko w sposób wyraźnie dozwolony w niniejszej Umowie. Z zastrzeżeniem ograniczeń określonych w niniejszej Umowie, RTL udziela Licencjobiorcy niewyłącznej Licencji na instalowanie i używanie Licencjonowanego Oprogramowania w okresie pożyczki.
Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Licencjobiorca będzie korzystać z Licencjonowanego Oprogramowania wyłącznie w sposób wyraźnie określony w niniejszej Umowie, a wszelkie zmiany powyższego wymagają pisemnej zgody RTL.
Licencjobiorcy mają następujące prawa i obowiązki w odniesieniu do korzystania z tego Licencjonowanego Oprogramowania:
3.1 Licencjobiorca ma prawo do:
1. Korzystaj z Licencjonowanego Oprogramowania na dowolnej liczbie komputerów/komputerów określonych w niniejszej Umowie.
3.2 Licencjobiorca NIE ma prawa wykonać któregokolwiek z następujących i wszelkie próby takiego działania uznaje się za naruszenie i bezpośrednie naruszenie niniejszej Umowy:
1. Sublicencja, wynajem lub dzierżawa jakiejkolwiek części Licencjonowanego Oprogramowania.
2. Inżynierowanie wsteczne, dekompilowanie, dezmoderwowanie, modyfikowanie, tłumaczenie, podejmowanie jakichkolwiek prób odkrycia kodu źródłowego Licencjonowanego Oprogramowania lub tworzenia dzieł pochodnych z Licencjonowanego Oprogramowania, klonowanie, kopiowanie wszelkich części Licencjonowanego Oprogramowania, w tym elementów, które mogą nie podlegać prawu autorskiem, reprodukować; zbadać i/lub zbadać Licencjonowane Oprogramowanie, w całości lub w części w jakikolwiek sposób i w jakimkolwiek celu(-ach), w tym między innymi do konkurowania z RTL.
3. Korzystaj z Licencjonowanego Oprogramowania w sposób niedozwolony na mocy niniejszej Umowy.
4. Używaj tego Licencjonowanego Oprogramowania do wszelkich nielegalnych działań, w tym między innymi do nielegalnego przekazywania zaszyfrowanych informacji.
4. Licencjonowane funkcje oprogramowania i aktualizacje zawartości:
Licencjonowane funkcje i zawartość Oprogramowania mogą być okresowo aktualizowane. Te aktualizacje są zbiorczo określane jako "Licencjonowane aktualizacje oprogramowania". Licencjobiorca ma prawo w dowolnym momencie zainstalować bezpłatne Aktualizacje Oprogramowania dla Licencjonowanego Oprogramowania.
5. Potwierdzenie instalacji licencjonowanego oprogramowania i ochrona przed piractwem
6. Ograniczona gwarancja.
6.1 RTL gwarantuje, że Licencjonowane Oprogramowanie będzie działać zasadniczo zgodnie z dokumentacją dołączoną do Licencjonowanego Oprogramowania przez okres trzydziestu (30) dni od Daty wejścia w życie.
6.2. RTL gwarantuje, że Licencjonowane Oprogramowanie nie zawiera żadnych wirusów, robaków, drzwi pułapki, tylnych drzwi, timera, zegara, licznika lub innych procedur ograniczających, instrukcji lub projektu, które usuwałyby dane lub programowanie lub w inny sposób powodowałyby, że jakikolwiek system stał się niesprawny lub niezdolny do użycia w sposób, dla którego został zaprojektowany i stworzony.
6.3. Niezależnie od punktu 7.2, Licencjonowane Oprogramowanie jest dostarczane "w stanie takim, w jakim jest", a RTL nie udziela żadnych gwarancji, które nie są wyraźnie określone w niniejszej Umowie, bez względu na to, czy są wyraźne, dorozumiane, ustawowe lub inne, w tym między innymi wszelkie dorozumiane gwarancje przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu. RTL nie gwarantuje, że Licencjonowane Oprogramowanie lub Dokumentacja spełnią wymagania Licencjobiorcy. NIE MA GWARANCJI NA INGERENCJĘ W KORZYSTANIE Z LICENCJONOWANEGO OPROGRAMOWANIA LUB NA NARUSZENIE. NIE MA GWARANCJI, ŻE LICENCJONOWANE OPROGRAMOWANIE SPEŁNI DOWOLNE Z LICENCJI OKREŚLONE CELE LUB POTRZEBY.
6.4. Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW OKREŚLONYCH W OGRANICZONEJ GWARANCJI I W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, RTL NINIEJSZYM ZRZEKA SIĘ WSZELKICH INNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH LICENCJONOWANEGO OPROGRAMOWANIA I USŁUG OFEROWANYCH PRZEZ RTL NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY.
7. Odszkodowanie
Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości i zgadza się bronić, umocnić i zwolnić RTL z odpowiedzialności za korzystanie przez Licencjobiorcę z Licencjonowanego Oprogramowania z naruszeniem jakichkolwiek praw Stanów Zjednoczonych Ameryki lub innych rządów, w tym między innymi amerykańskich przepisów dotyczących kontroli eksportu i nielegalnego przekazywania zaszyfrowanych informacji. Odszkodowanie może obowiązywać po wygaśnięciu lub rozwiązaniu niniejszej Umowy.
8. Ograniczenie odpowiedzialności i wyłączne środki zaradcze
RTL NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC LICENCJOBIORCY ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY POŚREDNIE, SPECJALNE, PRZYPADKOWE, KARNE, POKRYWANE LUB WTÓRNE (W TYM MIĘDZY INNYMI SZKODY SPOWODOWANE UTRATĄ ZYSKÓW, NIEMOŻNOŚCIĄ KORZYSTANIA ZE SPRZĘTU LUB DOSTĘPU DO DANYCH, UTRATA DZIAŁALNOŚCI, PRZERWANIE DZIAŁALNOŚCI, SZKODY NA OSOBY, SZKODY NAROŻNE I WSZELKIE INNE STRATY PIENIĘŻNE JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU), WYNIKAJĄCE Z LUB W ZWIĄZKU Z NINIEJSZĄ UMOWĄ W OPARCIU O JAKĄKOLWIEK TEORIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI, W TYM NARUSZENIE UMOWY, NARUSZENIE GWARANCJI, ODPOWIEDZIALNOŚĆ NA ZASADZIE ZŁĄ, CZYN NIEDOZWOLONY (W TYM ZANIEDBANIA) LUB W INNY SPOSÓB, NAWET JEŚLI RTL LUB JEGO PRZEDSTAWICIELE ZOSTALI POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD, A NAWET JEŚLI ZOSTANIE STWIERDZONE POSTANOWIENIE, ŻE NIE UDAŁO SIĘ JEJ ZASADNICZO. CAŁA ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ RTL WOBEC LICENCJOBIORCY WYNIKAJĄCA Z NINIEJSZEJ UMOWY LUB W ZWIĄZKU Z NIĄ JEST OGRANICZONA DO KWOTY FAKTYCZNIE ZAPŁACONEJ PRZEZ LICENCJOBIORCĘ RTL ZA LICENCJONOWANE OPROGRAMOWANIE, ZA KTÓRE POWSTAŁA ODPOWIEDZIALNOŚĆ. LICENCJOBIORCA PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WSZELKIE STRATY LUB SZKODY WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA PRZEZ LICENCJOBIORCĘ LICENCJONOWANEGO OPROGRAMOWANIA Z NARUSZENIEM KTÓREGOKOLWIEK Z POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ UMOWY.
9. Ograniczone prawa rządu Stanów Zjednoczonych:
Licencjonowane Oprogramowanie jest uważane za komercyjne oprogramowanie komputerowe zgodnie z definicją zawartą w FAR 12.212 i podlega ograniczeniom określonym w punkcie 52.227-19 & Commercial Computer Software - Restricted Rights" i DFARS 227.7202, "Rights in Commercial Computer Software or Commercial Computer Software Documentation", w stosownych przypadkach, oraz wszelkich przepisach dotyczących następców. Jakiekolwiek użycie, modyfikacje, wydanie reprodukcji, wyświetlania lub ujawniania Licencjonowanego Oprogramowania przez rząd Stanów Zjednoczonych wyłącznie zgodnie z warunkami niniejszej Umowy.
10. Kontrole i ograniczenia wywozowe
Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości, że Oprogramowanie licencjonowane RTL może podlegać przepisom dotyczącym kontroli eksportu i importu obowiązującym w Stanach Zjednoczonych i dowolnym innym kraju. Korzystając z Licencjonowanego Oprogramowania RTL, Licencjobiorca zobowiązuje się nie naruszać takich przepisów. Licencjobiorca przymierza, że nie będzie - bezpośrednio lub pośrednio - sprzedawać, eksportować, reeksportować, importować, przekazywać, przekierowywać ani w inny sposób dysponować jakimkolwiek Licencjonowanym Oprogramowaniem, kodem źródłowym lub technologią (w tym produktami pochodzącymi z takiej technologii lub na ich podstawie) otrzymanymi od RTL na mocy niniejszej Umowy jakiejkolwiek innej osobie, stroną lub podmiotem lub innym podmiotem lub miejscem przeznaczenia zabronionym przez przepisy ustawowe lub wykonawcze Stanów Zjednoczonych.
Licencjonowane Oprogramowanie zawiera algorytmy szyfrowania i podlega kontroli eksportu zgodnie z ustawą o administracji eksportowej Stanów Zjednoczonych, z późniejszymi zmianami, która zabrania eksportu niektórych towarów i danych technicznych, w tym oprogramowania, do niektórych krajów, w tym między innymi na Kubę, Iran, Irak, Libię, Koreę Północną, Sudan lub Syrię, a w niektórych przypadkach Licencjonowane Oprogramowanie nie może być używane ani eksportowane poza USA lub Kanadę. Niniejszym zaświadczasz, że będzie przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów amerykańskiej kontroli eksportu.
Akceptując Umowę Licencyjną Licencjobiorca przyobowiązuje, że każde z poniższych stwierdzeń jest prawdziwe i że Licencjobiorca zgadza się przestrzegać każdego z oświadczeń przez cały Okres Pożyczki:
1. Nie jestem obywatelem, obywatelem ani rezydentem i nie jestem pod kontrolą rządu Kuby, Iranu, Iraku, Sudanu, Libii, Korei Północnej, Syrii ani żadnego kraju, do którego Stany Zjednoczone zakazały wywozu.
2. Nie będę pobierać ani w inny sposób eksportować ani reeksportować Oprogramowania, bezpośrednio lub pośrednio, do żadnego z wyżej wymienionych krajów, ani do obywateli, obywateli lub rezydentów takich lub innych krajów, do których Stany Zjednoczone zakazały eksportu.
3. Nie figuruję na listach Specjalnie wyznaczonych obywateli Departamentu Skarbu Stanów Zjednoczonych, specjalnie wyznaczonych terrorystów i specjalnie wyznaczonych handlarzy narkotyków, ani nie jestem wymieniony w tabeli nakazów odmowy Departamentu Stanu Zjednoczonych i nie będę pobierać ani w inny sposób eksportować ani reeksportować Oprogramowania, bezpośrednio lub pośrednio, osobom wymienionym na wyżej wymienionych listach.
4. Nie będę korzystać z Oprogramowania i nie zezwalam na korzystanie z Oprogramowania w celach zabronionych przez prawo Stanów Zjednoczonych, w tym między innymi do opracowywania, projektowania, produkcji lub produkcji broni jądrowej, chemicznej lub biologicznej masowego rażenia.
5. Zgadzam się, że amerykańskie przepisy dotyczące kontroli eksportu oraz inne obowiązujące przepisy dotyczące eksportu i importu regulują korzystanie z Oprogramowania i nie będę pobierać, eksportować ani reeksportować Oprogramowania z naruszeniem przepisów dotyczących kontroli eksportu w Stanach Zjednoczonych i/lub jakiejkolwiek innej jurysdykcji
11. Różne
11.1 Jeśli Licencjobiorca chce skontaktować się z RTL z jakiegokolwiek powodu, napisz do: REAL TIME LOGIC LLC, 14 Monarch Bay Plaza, #108, Monarch Beach, CA 92629.
11.2. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że wszystkie prawa własności i wszelkie prawa własności do Licencjonowanego Oprogramowania i jego udziału oraz zawarte w nim informacje, wszelkie aktualizacje i wszelkie kopie i prawa własności intelektualnej w całości lub w jakiejkolwiek ich części są i pozostają w rtl i ewentualnie innych stronach ("Inni właściciele"), wobec których RTL ma obowiązek chronić takie prawa własności i prawa własności oraz są chronione prawami autorskimi Stanów Zjednoczonych Ameryki i traktatami międzynarodowymi. Wszelkie prawa do patentów, praw autorskich i tajemnic handlowych Licencjonowanego Oprogramowania są i pozostaną własnością RTL. RTL zastrzega sobie wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane Licencjobiorcy na mocy niniejszej umowy. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że ŻADNE tytuły własności intelektualnej w Licencjonowanym Oprogramowaniu nie są przekazywane Licencjobiorcy przez RTL.
11.3 Niniejsza Umowa reguluje wszelkie wersje, poprawki, aktualizacje lub ulepszenia Licencjonowanego Oprogramowania, które RTL może udostępnić Licencjobiorcy. Takie wersje, wersje, aktualizacje lub ulepszenia Licencjonowanego Oprogramowania są dostarczane za dodatkową opłatą.
11.4. ROZWIĄZANIE: Niniejsza Umowa i wszelkie dozwolone korzystanie z Licencjonowanego Oprogramowania udzielonego na mocy niniejszej Umowy może zostać wypowiedziane przez RTL, jeśli Licencjobiorca naruszy jakiekolwiek postanowienia niniejszej Umowy. Po rozwiązaniu Umowy Licencjobiorca zobowiązuje się do zaprzestania korzystania z Licencjonowanego Oprogramowania w jakiejkolwiek formie i na dowolnym komputerze, a Licencjobiorca zniszczy całe Licencjonowane Oprogramowanie i zwróci RTL wszystkie koszty i wydatki, w tym koszty adwokackie, poniesione przez RTL egzekwującego zobowiązania licencyjne wynikające z Umowy.
11.5. Zobowiązania RTL i Licencjobiorcy pozostają w mocy po rozwiązaniu niniejszej Umowy i będą obowiązywać w pełnej mocy, w tym między innymi zrzeczenie się gwarancji, szkód i ograniczeń odpowiedzialności.
11.6. Zrzeczenie się przez każdą ze stron naruszenia któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy nie będzie działać lub być interpretowane jako zrzeczenie się jakiegokolwiek innego lub późniejszego naruszenia tego samego lub innego rodzaju. Jeśli z jakiegokolwiek powodu sąd właściwej jurysdykcji uzna jakiekolwiek postanowienie niniejszej Umowy lub jej części za niewykonalne, postanowienie to będzie egzekwowane w maksymalnym zakresie dozwolonym w celu realizacji intencji stron, a pozostała część niniejszej Umowy będzie nadal obowiązywać w pełnej mocy.
11.7. Niniejszą Umowę i wszystkie jej postanowienia uważa się za zawarte w stanie Kalifornia, a jej ważność, budowa, interpretacja i egzekwowanie są regulowane i interpretowane zgodnie z prawem stanu Kalifornia, Stany Zjednoczone Ameryki, bez względu na przepisy kolizyjne.
11.8. Wszelkie spory, kontrowersje lub roszczenia wynikające z niniejszej Umowy lub z nią związane, przedmiotu lub jej naruszenia będą rozstrzygane w drodze wiążącego arbitrażu w Santa Ana w Stanie Kalifornia, zgodnie z zasadami arbitrażu handlowego, które następnie obowiązują w przypadku Amerykańskiego Stowarzyszenia Arbitrażowego.
11.9. Orzeczenie w sprawie każdego orzeczenia wydanego w postępowaniu arbitrażowym może być wprowadzone i wykonane w dowolnym sądzie właściwej jurysdykcji. Z wyjątkiem przypadków określonych w poprzednim zdaniu, wszelkie działania sądowe podjęte przez którąkolwiek ze stron w związku z jakimkolwiek sporem lub arbitrażem na mocy niniejszej Umowy będą wnoszone w Santa Ana w Kalifornii, w sądzie stanowym właściwym dla przedmiotu postępowania, chyba że powództwo obejmuje roszczenia o wyłącznej jurysdykcji federalnej, w którym to przypadku takie powództwo zostanie wszczęte w Los Angeles , Kalifornia, w sądzie federalnym właściwym dla przedmiotu skargi; chyba że jurysdykcja nie może być uzyskana w stosunku lub miejsce nie jest właściwe, co do niezastąpionych osób trzecich. Obie strony wyraźnie wyrażają zgodę na wykonywanie jurysdykcji nad nimi w sądach określonych w poprzednich zdaniach, stosownie do przypadku, przez każdy sąd właściwej jurysdykcji i zrzekają się wszelkich praw, które mogą mieć do podjęcia powództwa w innym miejscu.
11.10. Strona wygrywająca w postępowaniu arbitrażowym lub sądowym wszczętym w celu wyegzekwowania lub interpretacji niniejszej Umowy lub w celu zadośćuczynienia za jej naruszenie jest uprawniona do odzyskania poniesionych w nim uzasadnionych honorariów adwokackich.
11.11. LICENCJOBIORCA ZGADZA SIĘ, ŻE CAŁA ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ RTL WOBEC LICENCJOBIORCY WYNIKAJĄCA Z NINIEJSZEJ UMOWY LUB W ZWIĄZKU Z NIĄ BĘDZIE OGRANICZONA DO KWOTY FAKTYCZNIE ZAPŁACONEJ PRZEZ LICENCJOBIORCĘ RTL ZA LICENCJONOWANE OPROGRAMOWANIE.
11.12. Niniejsza Umowa stanowi całość zrozumienia stron w odniesieniu do przedmiotu niniejszej Umowy i zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy, komunikaty i porozumienia dotyczące tego przedmiotu. Niniejsza Umowa nie może być zmieniana ani modyfikowana, z wyjątkiem pisemnego podpisu podpisanego przez należycie upoważnionych przedstawicieli każdej ze stron.
