Znam chilijską panią, która mówi tylko po hiszpańsku. Nie ma znaczenia, czy rozmawiasz z nią osobiście, czy przez telefon, mówi o 90 mil na godzinę lub szybciej w języku hiszpańskim. Ona myśli, że każdy rozumie, co ona mówi. Możesz zadzwonić na telefon i poprosić o członka rodziny, który mówi po angielsku. Jeśli nie ma nikogo w domu, który mówi po angielsku, ona postara się w jej najlepszym hiszpańskim, aby powiedzieć, że informacje. W końcu musisz powiedzieć "Chow" lub "Adios" a ona się zawiesza. Jest bardzo miłą osobą i stara się jak najlepiej komunikować, ale w języku hiszpańskim. Myślałem, że powinienem dać jej dar Pimsleur angielski dla hiszpańskich głośników Kompleksowe I, ale obawiam się, że nie będzie słuchać. Pimsleur jest prawdopodobnie najlepszym kursem, jaki znam dla hiszpańskiego mówcy, aby nauczyć się angielskiego. Mają szybki kurs startowy 8 lekcji i przejść do Kompleksowe I, II III, który daje w sumie 90 lekcji i po zakończeniu można komunikować się na średnim poziomie. Byłoby to wspaniałe dla mojego chilijskiego przyjaciela. W czasach, gdy odwiedzamy widzę, że jest ona wyłączona na własną rękę psychicznie, ponieważ nie rozumie rozmów, które toczą się wokół niej. To odblokowałoby zupełnie nowy świat, aby mogła zrozumieć, co się dzieje. Ona stara się tak bardzo ciężko komunikować się w języku hiszpańskim. Jeśli mieszkasz lub podróżujesz w kraju, a język nie jest twoim językiem ojczystym, jest to bardzo trudne. Nie możesz powiedzieć, co czujesz. Nie można powiedzieć żart. Nie możesz powiedzieć tego, co chcesz. Jeśli chcesz, aby któraś z tych rzeczy musiała mieć tłumacza. Jest o wiele przyjemniej, aby móc komunikować się nawet na minimalnym poziomie. "Gdzie jest łazienka?" "Chodźmy do restauracji." "Gdzie mieszkasz?" Pimsleur ma wiele różnych kursów ESL.
historia wersji
- Wersja 1.0 opublikowany na 2009-01-07