Programy według gnome-subtitles.sf.net

Gnome Subtitles to edytor napisów dla pulpitu GNOME. Obsługuje najpopularniejsze formaty napisów tekstowych i pozwala na edycję napisów, tłumaczenie i synchronizację.