Lokalizacja oprogramowania jest w dzisiejszych czasach ważniejsza niż kiedykolwiek, ponieważ musi przeniknąć do rynków światowych. Radialix 2 to narzędzie do lokalizacji oprogramowania, które pozwala w pełni zlokalizować aplikacje, a także ich pliki zasobów i pliki tekstowe. Rozwiązanie jest również szczególnie przyjazne dla użytkownika, dzięki czemu proces lokalizacji jest łatwiejszy niż kiedykolwiek wcześniej. Oprogramowanie zawiera zaawansowane narzędzia do automatyzacji tłumaczeń, walidacji i symulacji. Aby umożliwić lokalizację, Radialix działa przez wyodrębnianie dowolnych zasobów zlokalizowanych w aplikacjach. Obejmuje to wszystko, od okien dialogowych po formularze, menu i inne. Sam proces tłumaczenia odbywa się w przyjaznym dla użytkownika edytorze WYSIWYG, gdzie użytkownik musi po prostu wprowadzić tłumaczenie w odpowiednim polu. Lokalizacja ciągu można również wykonać za pomocą funkcji automatycznego tłumaczenia. Aby dowiedzieć się więcej i pobrać w pełni funkcjonalną wersję próbną, odwiedź witrynę oprogramowania w http://www.radialix.com/.
historia wersji
- Wersja 2.16.04 opublikowany na 2011-07-12
Poprawki
- Wersja 2.06.03 opublikowany na 2009-04-27
1. Dodano obsługę SYSTRAN 6 i Google Translator; 2. Dodano obsługę segmentacji XML; 3. Poprawki błędów
Szczegóły programu
Eula
Umowa licencyjna użytkownika końcowego – Umowa licencyjna użytkownika końcowego
Umowa licencyjna użytkownika końcowego Radialix
WAŻNE: Niniejsza umowa licencyjna użytkownika końcowego oprogramowania ("EULA") jest
między Użytkownikami a Oprogramowaniem Radialix. Przeczytaj uważnie przed zakończeniem
procesu instalacji i korzystania z oprogramowania. Zapewnia licencję na
korzystania z Oprogramowania i zawiera informacje gwarancyjne i odpowiedzialność
Zastrzeżenia. Instalując i korzystając z Oprogramowania, potwierdzasz
akceptacji oprogramowania i wyrażenia zgody na wiązanie się z warunkami niniejszego
Umowy. Jeśli nie zgadzasz się z warunkami niniejszej Umowy Licencyjnej, nie instaluj
lub korzystać z Oprogramowania.
1. Definicje
1.1 &Add-on" oznacza oddzielny składnik, który działa w połączeniu z
Produkty Radialix, aby zapewnić dodatkową lub ulepszoną funkcjonalność.
Dodatki obejmują między innymi wtyczki, makra i biblioteki.
1.2 "Site" to wszystkie lokalizacje organizacji licencyjnej w obrębie 100
milę lub 160 km od adresu zakupu licencji.
1.3 "Software" oznacza tylko licencjonowane oprogramowanie Radialix
dodatki i programy innych firm dostarczane przez Oprogramowanie Radialix i
odpowiednią dokumentację, dokumentację online lub elektroniczną, a
nośników i materiałów drukowanych.
2. Dotacje licencyjne
Licencje udzielone w niniejszej sekcji podlegają warunkom
określonych w niniejszej umowy EULA.
2.1 Po zaakceptowaniu niniejszej Umowy Oprogramowanie Radialix udziela
niewyłączne, niezbywalne (z wyjątkiem przypadków podanych poniżej), ograniczona licencja
w celu zainstalowania i korzystania z Oprogramowania na zgodnych urządzeniach. Można zainstalować i
korzystania z Oprogramowania w sposób dozwolony przez typ licencji zakupiony zgodnie z opisem
Poniżej. Zakupiony typ licencji jest określony w paragonie produktów.
2.2 Typy licencji
2.2.1 Licencja osobista: Zgodnie z warunkami Licencji Osobistej użytkownik może
zainstalować rozsądną liczbę kopii Oprogramowania, pod warunkiem że
określony Nazwany Użytkownik jest jedyną osobą, która może
oprogramowania. "Nazwany użytkownik" to określona osoba wyznaczona przez Użytkownika
korzystania z Oprogramowania. Urządzenie nieobjęte człowiekiem jest liczone jako nazwany użytkownik
jeśli takie urządzenie korzysta z Oprogramowania. Licencja osobista nie może być używana
jednocześnie na różnych komputerach.
2.2.2 Licencja firmy: Na warunkach Licencji Firmy,
użytkownik może rozpowszechniać i instalować wewnętrznie w obrębie jednej Witryny w
1 kopię Oprogramowania dla każdej Licencji Firmy.
2.2.3 Licencja próbna: Zgodnie z warunkami Licencji Próbnej użytkownik może
korzystania z Oprogramowania tylko na jednym komputerze. Licencja próbna może nie być
współużytkowane, instalowane lub używane jednocześnie na różnych komputerach. Wersja próbna
Licencji można używać wyłącznie do przeglądania, demonstrować i oceniać
przez ograniczony czas lub ograniczoną liczbę zastosowań. Wersja próbna
oprogramowanie może mieć ograniczone funkcje i przestanie działać po
określony czas lub liczbę zastosowań w oparciu o wewnętrzną
w wersji próbnej.
2.2.4 Licencja edukacyjna: Zgodnie z warunkami Licencji Edukacyjnej
Oprogramowanie może być używane wyłącznie przez studenta lub wykładowcę/pracownika
celów edukacyjnych, aktywnie studiując lub ucząc się w
instytucji i w żadnym innym celu. Użytkownik może zainstalować i korzystać z Oprogramowania
na rozsądnej liczbie komputerów, pod warunkiem że oprogramowanie jest używane
licencjonowanego użytkownika. Licencja edukacyjna nie może być udostępniana ani wykorzystywana
jednocześnie na różnych komputerach. Licencje edukacyjne nie mogą być używane
do celów komercyjnych, zawodowych lub zarobkowych.
2.3 Niezależnie od tego, która wersja Oprogramowania została nabyta, użytkownik może
wykonać jedną kopię archiwazacją (kopię zapasową) Oprogramowania. Kopia archiwalna nie może
być używane lub instalowane tak długo, jak długo inna kopia Oprogramowania jest zainstalowana na
komputera.
2.4 Wcześniejsze wersje Oprogramowania mogą być zainstalowane na tym samym komputerze
z odpowiednio licencjonowaną aktualną wersją Oprogramowania. Wcześniejsza wersja może być
używanego przez odpowiednio licencjonowanego użytkownika zamiast bieżącej wersji
Oprogramowania. Poprzednia wersja nie jest dodatkową licencją Oprogramowania,
mogą być używane tylko jako substytut bieżącej wersji.
2.5 Użytkownik zgadza się, że Oprogramowanie Radialix może kontrolować korzystanie przez niego z Oprogramowania
niniejszych warunków w dowolnym momencie, za rozsądnym powiadomieniem. W przypadku
że taki audyt ujawnia jakiekolwiek korzystanie z Oprogramowania przez Ciebie w sposób inny niż w całości
zgodnie z warunkami niniejszej Umowy, użytkownik zwróci firmie Radialix
oprogramowanie dla wszystkich uzasadnionych wydatków związanych z takim audytem
innych zobowiązań, które użytkownik może ponieść w wyniku takiej niezgodności.
3. Ograniczenia licencyjne
Z wyjątkiem zakresu sprzecznego z obowiązującym prawem:
3.1 Oprogramowanie jest licencjonowane jako jeden produkt. Oprogramowanie i jego
części składowych, takich jak dostarczone dodatki lub inne pliki, nie mogą być
inżynierii odwrotnej, dekompilowane, zdemontowane lub oddzielone do użytku na więcej
komputera, ani nie są przeznaczone do dystrybucji, sprzedaży lub odsprzedaży
poszczególnych kreacji.
3.2 Dostarczenie kodu źródłowego, jeśli jest dołączone do Oprogramowania, nie
stanowią przeniesienie jakichkolwiek praw do takiego kodeksu oraz odsprzedaż lub
dystrybucji całości lub części całego kodu źródłowego oraz
będzie ścigany w najszerszym zakresie wszystkich obowiązujących
prawa federalnego i międzynarodowego. Wszystkie pliki Radialix i inne
pozostają wyłączną własnością Radialix Software. Jeśli kod źródłowy lub pliki modyfikowalne
niezależnie od jakichkolwiek modyfikacji, użytkownik nie może
redystrybucji, chyba że Firma Radialix Software wyraźnie wyznaczyła je jako
można rozpowszechniać. W żadnym wypadku dodatki nie mogą być własnością i
przez Oprogramowanie Radialix być kopiowane lub rozpowszechniane.
3.3 W sposób inny niż wyraźnie określony w punkcie 2, użytkownik nie może
rozpowszechniać kopie Oprogramowania lub przesyłać oprogramowanie drogą elektroniczną
z jednego komputera do drugiego lub za pośrednictwem sieci.
3.4 Użytkownik nie może zmieniać, łączyć, adaptować ani tłumaczyć Oprogramowania ani dekompilować,
inżynierii wstecznej, demontażu lub w inny sposób zredukować Oprogramowania do
w postaci dostrzegalnej przez człowieka.
3.5 O ile nie postanowiono inaczej w niniejszym dokumencie, użytkownik nie może wynajmować, dzierżawić ani udzielać sublicencji
oprogramowania. O ile wyraźnie nie zostało to wyraźnie dozwolone w odrębnym
umowy między Użytkownikami a Oprogramowaniem Radialix i przez niego wykonane, nie mogą
oprogramowania na zasadzie użytkowania w oznaczonym czasie lub w biurze obsługi. Cala
o ile nie zostało to wyraźnie swyrównane w odrębnym
pomiędzy Użytkownikami i Oprogramowaniem Radialix, użytkownik nie może hostować,
w ramach subskrypcji lub w inny sposób, Oprogramowanie zezwala na
korzystania z Oprogramowania z jakiegokolwiek powodu.
3.6 W sposób inny niż wyraźnie określony w sekcji 2 niniejszego regulaminu, użytkownik nie może
oprogramowania lub tworzyć dzieł pochodnych na podstawie Oprogramowania.
3.7 Wersje edukacyjne nie mogą być używane ani rozpowszechniane osobom,
w celach komercyjnych.
3.8 O ile nie postanowiono inaczej w niniejszym dokumencie, użytkownik nie będzie (A)
zainstalować lub użyć więcej niż jednej kopii wersji próbnej Oprogramowania, (B)
pobrać wersję próbną Oprogramowania pod więcej niż jedną nazwą użytkownika, (C)
zmiany zawartości dysku twardego lub systemu komputerowego, aby umożliwić korzystanie z
wersji próbnej Oprogramowania przez łączny okres przekraczający
okresu próbnego dla jednej licencji na taką wersję próbną, (D) ujawnia wyniki
testów wydajności oprogramowania uzyskanych przy użyciu wersji próbnej
osoby trzeciej bez Oprogramowania Radialix wyraziła uprzednią pisemną zgodę, (E)
Wersja do dowolnego wdrożenia aplikacji lub ostatecznego celu produkcyjnego, lub
(F) korzystać z Wersji Próbnej Oprogramowania w celach innych niż
w celu ustalenia, czy zakupić licencję na Oprogramowanie;
jednakże niezależnie od powyższych rozważań, jesteś ściśle
instalowania lub używania wersji próbnej Oprogramowania w celu
w jakimkolwiek komercyjnym celu szkoleniowym.
3.9 Użytkownik nie może korzystać z Oprogramowania w celu tworzenia jakichkolwiek produktów, które
pośrednio konkuruje z Oprogramowaniem.
3.10 W przypadku nieprzestrzegania niniejszej umowy Licencyjnej, Firma Radialix Softyware może
wypowiedzieć licencję i użytkownik musi zniszczyć wszystkie kopie Oprogramowania (z
wszystkie inne prawa obu stron oraz wszystkie inne postanowienia niniejszej Umowy Licencyjnej
umowy).
4. Ulepszenia i zestawy
Jeśli ta kopia Oprogramowania jest uaktualnieniem z wcześniejszej wersji
oprogramowania, jest ono dostarczane na zasadzie wymiany licencji. Zgadzasz się przez
instalacji i korzystania z takiej kopii Oprogramowania w celu dobrowolnego
wcześniejszej umowy EULA i że nie przekażesz wcześniejszej umowy licencyjnej
oprogramowania innej osobie lub podmiotowi, chyba że takie przekazanie jest
zgodnie z sekcją 5.
5. Ograniczone prawa do przeniesienia
Niezależnie od powyższego, użytkownik może przenieść wszystkie swoje prawa do korzystania z
oprogramowania innej osobie lub osobie prawnej, pod warunkiem że: (a)
każdego przypadku niniejszej Umowy, Oprogramowania i wszystkich innych
oprogramowania lub sprzętu dołączonego lub wstępnie zainstalowanego z Oprogramowaniem, w tym
wszystkie kopie, aktualizacje i wcześniejsze wersje dla takiej osoby lub podmiotu; (b)
nie przechowywać żadnych kopii, w tym kopii zapasowych i kopii przechowywanych na komputerze; c)
strona odbierająca zabezpiecza spersonalizowaną licencję od Radialix Software; oraz d)
strona otrzymująca akceptuje warunki niniejszej Umowy oraz wszelkie
innych warunkach, na których legalnie zakupiono licencję na
Oprogramowania. Niezależnie od powyższego, nie możesz przenieść wersji próbnej,
kopii Oprogramowania w wersji wstępnej lub nieprzesprzedaży.
6. Usługi wsparcia
Oprogramowanie Radialix może świadczyć usługi pomocy technicznej związane z Oprogramowaniem.
Korzystanie z takich usług wsparcia podlega zasadom Oprogramowania Radialix i
programów opisanych w dokumentacji online i/lub innym Oprogramowaniu Radialix
Materiałów.
W ramach tych usług wsparcia Oprogramowanie Radialix może udostępniać listy błędów,
planowanych list funkcji i innych uzupełniających materiałów informacyjnych.
OPROGRAMOWANIE RADIALIX NIE UDZIELA ŻADNEJ GWARANCJI NA TE MATERIAŁY I NIE ZAKŁADA, ŻE NIE
ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA SZKODY WYNIKAJĄCE Z JAKIEGOKOLWIEK WYKORZYSTANIA TYCH MATERIAŁÓW.
PONADTO NIE WOLNO WYKORZYSTYWAĆ ŻADNYCH MATERIAŁÓW DOSTARCZONYCH W TEN SPOSÓB DO
WSZELKIE ROSZCZENIA WOBEC OPROGRAMOWANIA RADIALIX.
Wszelkie dodatkowe kody oprogramowania lub powiązane materiały, które Radialix Software
w ramach usług wsparcia, w okresowych aktualizacjach
oprogramowania lub w inny sposób, jest uważana za część Oprogramowania i jest
zgodnie z warunkami niniejszej Umowy Licencyjnej.
W odniesieniu do wszelkich informacji technicznych przekazywali oprogramowanie Radialix w ramach
usług wsparcia, Oprogramowanie Radialix może wykorzystywać takie informacje do
celów biznesowych bez ograniczeń, w tym w celu wsparcia produktu i
Rozwoju.
7. Aktywacja oprogramowania, aktualizacje i pomiar licencji
7.1 Pomiar licencji. Oprogramowanie Radialix może korzystać z oprogramowania do pomiaru licencji,
uniknąć niezamierzonego naruszenia niniejszej Umowy. Licencja
oprogramowanie do pomiaru może wykorzystywać sieć wewnętrzną do pomiaru licencji między
zainstalowanych wersji Oprogramowania.
7.2 Aktywacja oprogramowania. Oprogramowanie Radialix może korzystać z
sieci i połączenia internetowego w celu
danych związanych z licencją w momencie instalacji, rejestracji lub aktualizacji
serwera licencji obsługiwanych przez Oprogramowanie Radialix oraz sprawdzania autentyczności
danych związanych z licencją w celu ochrony Oprogramowania Radialix przed
nielegalnego korzystania z Oprogramowania oraz w celu poprawy obsługi klienta. Aktywacji
opiera się na wymianie danych związanych z licencją między komputerem a
serwera licencji obsługiwanych przez Oprogramowanie Radialix. Użytkownik zgadza się, że Oprogramowanie Radialix może
tych środków, a użytkownik zgadza się przestrzegać wszelkich obowiązujących wymagań.
7.3 Aktualizacja Usługi Powiadamiania. Oprogramowanie Radialix może zapewnić bezpłatną aktualizację
usługi powiadamiania za pomocą Oprogramowania. Usługa powiadamiania o aktualizacji może
korzystać z wewnętrznej sieci i połączenia internetowego w celu
przesyłanie danych związanych z licencją do aktualizacji obsługiwanej przez Oprogramowanie Radialix
serwera powiadomień w odpowiednich odstępach czasu i ustalić, czy istnieje
aktualizacji oprogramowania i powiadomić użytkownika o jego dostępności.
8. Własność Powyższe przyznanie praw daje ci ograniczoną licencję na użytkowanie
oprogramowania. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszej Umowie, Oprogramowanie Radialix
i jej dostawcy zachowują wszelkie prawa, tytuły i interesy, w tym wszystkie
praw autorskich i praw własności intelektualnej, do i do Oprogramowania (jako
pracy niezależnej i jako praca podstawowa służąca jako podstawa dla
ulepszeń, modyfikacji, prac pochodnych i aplikacji, które można
i wszystkie ich kopie. Wszystkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane
niniejszej Umowy Licencyjnej, w tym praw federalnych i międzynarodowych, są
Radialix Software i jej dostawców.
9. Ograniczona gwarancja i wyłączenie odpowiedzialności
9.1 Z wyjątkiem przykładowego kodu, wersji próbnej, Radialix
Oprogramowanie gwarantuje, że przez okres sześćdziesięciu (60) dni od daty
dostawy (o czym świadczy kopia paragonu): w przypadku
zalecaną konfigurację sprzętową, Oprogramowanie będzie działać w
z dokumentacją dostarczoną z Oprogramowaniem.
9.2 OPROGRAMOWANIE RADILIX NIE ZAPEWNIA ŻADNYCH ŚRODKÓW ZARADCZYCH ANI GWARANCJI,
IMPLIKOWANE, DLA PRZYKŁADOWEGO KODU, WERSJA PRÓBNA,
LUB JAKICHKOLWIEK WERSJI WSTĘPNYCH OPROGRAMOWANIA. PRZYKŁADOWY KOD, WERSJA PRÓBNA
WERSJI WSTĘPNEJ I WSZELKICH WERSJI WSTĘPNYCH
OPROGRAMOWANIE SĄ DOSTARCZANE "AS IS".
9.3 Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW OKREŚLONYCH W POWYŻSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI W ODNIESIENIU DO
OPROGRAMOWANIA INNEGO NIŻ PRZYKŁADOWY KOD I WERSJA PRÓBNA ORAZ WSZELKIE
WERSJE WSTĘPNE, OPROGRAMOWANIE RADILIX I JEGO DOSTAWCY ZRZEC SIĘ
WSZELKIE INNE GWARANCJE I OŚWIADCZENIA, ZARÓWNO WYRAŹNE, DOROZUMIANE, JAK I
W PRZECIWNYM RAZIE, W TYM GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO
KONKRETNEGO CELU. PONADTO NIE MA GWARANCJI NA NIEDYSTOSOWNE I TYTUŁ
LUB CICHA PRZYJEMNOŚĆ. OPROGRAMOWANIE RADILIX NIE GWARANTUJE, ŻE OPROGRAMOWANIE JEST
BEZBŁĘDNIE LUB BĘDZIE DZIAŁAĆ BEZ ZAKŁÓCEŃ. BRAK PRAW ANI ŚRODKÓW PRAWNYCH
2A UKC ZOSTANIE PRZYZNANY, CHYBA ŻE
WYRAŹNIE PRZYZNANE W NINIEJSZYM DOKUMENCIE. OPROGRAMOWANIE NIE JEST ZAPROJEKTOWANE, PRZEZNACZONE ANI LICENCJONOWANE
DO STOSOWANIA W ŚRODOWISKACH NIEBEZPIECZNYCH WYMAGAJĄCYCH KONTROLI
BEZ OGRANICZEŃ PROJEKT, BUDOWA, KONSERWACJA LUB EKSPLOATACJA
OBIEKTY JĄDROWE, SYSTEMY NAWIGACJI LUB ŁĄCZNOŚCI STATKÓW POWIETRZNYCH,
KONTROLI RUCHU DROGOWEGO ORAZ SYSTEMÓW PODTRZYMYWANIA ŻYCIA LUB BRONI. OPROGRAMOWANIE RADILIX
W SZCZEGÓLNOŚCI ZRZEKA SIĘ WYRAŹNEJ LUB DOROZUMIANEJ GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO
Celów.
9.4 JEŚLI OBOWIĄZUJĄCE PRAWO WYMAGA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI W ODNIESIENIU DO OPROGRAMOWANIA,
WSZYSTKIE TAKIE GWARANCJE SĄ OGRANICZONE DO 60 (60) DNI OD DATY
DOSTAWY.
9.5 BRAK INFORMACJI USTNYCH LUB PISEMNYCH ANI PORAD UDZIELANYCH PRZEZ OPROGRAMOWANIE RADILIX,
DEALERZY, DYSTRYBUTORZY, AGENCI LUB PRACOWNICY STWORZĄ GWARANCJĘ LUB W
SPOSÓB ZWIĘKSZENIA ZAKRESU WSZELKICH GWARANCJI PRZEWIDZIANYCH W NINIEJSZYM DOKUMENCIE.
9.6 NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE DOROZUMIANYCH GWARANCJI,
POWYŻSZE WYŁĄCZENIE MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA DO CIEBIE. NINIEJSZA GWARANCJA ZAPEWNIA
PRAW I MOGĄ MIEĆ RÓWNIEŻ INNE PRAWA, KTÓRE RÓŻNIĄ SIĘ OD
JURYSDYKCJI.
10. Prawa własności intelektualnej
Jeśli licencjonowane prawo użytkowania Oprogramowania zostanie zakupione przez Użytkownika
zamiarowi inżynierii odwrotnej, dekompilacji lub nielegalnego
własności intelektualnej, tajemnic handlowych, w tym wszelkich metod
kodu źródłowego, jeżeli jest to przewidziane, nie ma prawa użytkowania, a wszelkie
w wyniku tego są uznawane za niezgodne z prawem z definicji wszystkich
Prawa. Sprzedaż lub odsprzedaż własności intelektualnej lub utworzonych instrumentów pochodnych,
będą ścigane w najszerszym zakresie wszystkich lokalnych, federalnych i
prawa międzynarodowego.
