RC Localize to narzędzie do tłumaczenia plików zasobów dla aplikacji systemu Windows. RC Localize importuje pliki zasobów RC utworzone za pomocą programu Visual Studio 6.0, 2005, 2008, 2010... RC Localize upraszcza proces tłumaczenia oprogramowania. Łatwo przeksztą aplikację: wybierz plik zasobów i dodaj język, w którym chcesz go przetłumaczyć i możesz rozpocząć tłumaczenie. Zintegrowany edytor pozwala na tłumaczenie tekstów zawartych w zasobie. Dla każdego elementu jest widoczny tekst w języku ojczystym, a także tłumaczenia na różne języki dodane do zasobów. RC Localize zawiera wiele narzędzi ułatwiających proces lokalizacji: sprawdzanie znaków mnemonic, formatowanie znaków, sprawdzanie pisowni, dostosowywanie rozmiaru elementów sterujących ... RC Localize może wyświetlać okno dialogowe i jego różnice w różnych tłumaczeniach. Zawiera również edytor dialogowy, który pozwala na zmianę położenia formantów i dostosować ich rozmiar. RC Localize oferuje wiele zalet: Zaoszczędź cenny czas! Zintegrowany edytor pomaga w procesie lokalizacji i oferuje elastyczność, której nie można znaleźć w edytorze zasobów programu Visual Studio. Generowanie bezpieczniejszych wersji oprogramowania przez zapewnienie, że wszystkie elementy oryginalnego zasobu są obecne w zlokalizowanych zasobach Źle wykonane tłumaczenie aplikacji może prowadzić do awarii. RC Localize zapobiega takim błędom, zabezpieczając proces tłumaczenia i oferując narzędzia do sprawdzania. Skup się na pracy tłumaczeniowej! Tłumacze potrzebują tylko projektu RC Localize do wykonywania swojej pracy. Dzięki temu mogą skupić się na procesie tłumaczenia. Automatyzacja procesu tłumaczenia RC Localize zostanie zintegrowany z potoku tłumaczenia dzięki skryptów, które pozwalają na eksportowanie zasobów jako tekst, scalanie tłumaczenia z projektem lub generowanie zasobów do języków.
historia wersji
- Wersja 7.06 opublikowany na 2012-06-07
Sprawdzanie pisowni, Thesauraus, VS2010 nowe sterowanie wsparcie, automatyzacja skryptów ... - Wersja 5.02 opublikowany na 2006-07-19
Scal polecenie projektu, menu kontekstowe, wyświetlanie Unicode, nowe języki, sprawdzanie zasobów, Importowanie/Eksportowanie pliku tekstowego...