Wiodące na rynku oprogramowanie księgowe w Malezji, Brunei, Singapurze i innych krajach ASEAN z ponad 500 000 użytkowników
Tutaj w Sage UBS, naszym celem jest oferowanie rozwiązań biznesowych, które ułatwiają naszym klientom zarządzanie procesami biznesowymi, co skutkuje niższymi kosztami operacyjnymi i mniejszym ryzykiem, co prowadzi do bardziej protable i zrównoważonego biznesu. Osiąga się to poprzez dostarczanie wysokiej jakości produktów i usług, które są istotne dla naszych klientów, wdrożone z odpowiednią technologią i są wspierane przez lokalnych ekspertów.
Moduły dostępne w Sage UBS Rachunkowości Billing obejmują:
Księgi głównej
Dłużników
Wierzycieli
Trwałych
Sage UBS Accounting Billing jest odpowiedni dla większości firm i firm. Oto kilka przykładów:
Firmy księgowe
Stowarzyszenia spółdzielcze
Firmy budowlane
Firmy produkcyjne
Organizacje non-profit
Detalicznych
Restauracje
Firmy handlowe
Instytucje szkoleniowe
Hurtownik
historia wersji
- Wersja 2015 opublikowany na 2014-11-22
Kod podatku GST
Szczegóły programu
Eula
Umowa licencyjna użytkownika końcowego – Umowa licencyjna użytkownika końcowego
UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO DLA OPROGRAMOWANIA UBS
WAŻNE PRZECZYTAJ UWAŻNIE: Niniejsza Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego (EULA) jest umową prawną między Użytkownikiem (osobą fizyczną lub jednym podmiotem) a UBS Corporation Sdn Bhd (UBS Corp) dla oprogramowania UBS towarzyszącego niniejszej umowie Licencyjnej Użytkownika Oprogramowania, która obejmuje oprogramowanie komputerowe i odpowiedni klucz sprzętowy (jeśli istnieje) i może zawierać powiązane nośniki, materiały drukowane, dokumentację elektroniczną i usługi internetowe (Produkt).
INSTALUJĄC, KOPIUJĄC LUB KORZYSTAJĄC Z PRODUKTU, UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY EULA. JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ Z NINIEJSZYMI WARUNKAMI, NIE INSTALUJ, NIE KOPIUJ ANI NIE KORZYSTAJ Z PRODUKTU; MOŻESZ ZWRÓCIĆ GO DO MIEJSCA ZAKUPU W CELU UZYSKANIA PEŁNEGO ZWROTU PIENIĘDZY, JEŚLI MA TO ZASTOSOWANIE.
Produkt może zawierać lub być łączony lub zintegrowany z innym oprogramowaniem lub produktami licencjonowanymi na innych warunkach i/lub licencjonowanymi przez dostawcę innego niż UBS Corp. Korzystanie z jakiegokolwiek oprogramowania lub produktów wraz z oddzielną umową licencyjną podlega tej odrębnej umowie licencyjnej. Wszelkie oprogramowanie lub produkt innych firm, które mogą być dostarczone wraz z Produktem, są dołączone do użycia do dowolnej opcji. UBS Corp nie ponosi odpowiedzialności za oprogramowanie lub produkt osób trzecich i nie ponosi odpowiedzialności za korzystanie z tego oprogramowania lub produktu.
1. Udzielenie licencji
UBS Corp, za pośrednictwem lokalnych agentów dystrybucyjnych, niniejszym udziela Tobie, pierwotnemu nabywcy, niepodlegające sublicencjonowaniu, niewyłączne i niezbywalne prawo do instalowania i korzystania z tej wersji Produktu i towarzyszącej mu dokumentacji, wyłącznie do indywidualnego użytku, z zastrzeżeniem warunków niniejszej Umowy.
2. Wykrywanie licencji
W przypadku tych produktów i wersji, które nie używają kodów aktywacyjnych licencji na oprogramowanie, do wykrycia licencji poprawnej wersji potrzebne jest oryginalne urządzenie sprzętowe (klucz sprzętowy). Bez odpowiedniego klucza sprzętowego użytkownik może uzyskać dostęp tylko do plików każdej firmy utworzonych przez Ciebie w ograniczonym zakresie lub ograniczonym okresie czasu.
3. Liczba użytkowników
Licencja pojedynczego użytkownika umożliwia korzystanie z Produktu tylko na jednym komputerze, który jest właścicielem lub działa w jednym fizycznym miejscu w odniesieniu do aktywowanych plików firmowych. Użytkownik może (poprzez uzyskanie zgody UBS Corp) przenieść Produkt z jednego takiego komputera na inny, który jest jego właścicielem lub działa, pod warunkiem że użytkownik nie korzysta lub nie zezwala na korzystanie z Produktu na więcej niż jednym komputerze lub terminalu komputerowym naraz.
Licencja dla wielu użytkowników umożliwia korzystanie z Produktu tylko w jednej sieci komputerowej, której jesteś właścicielem lub działasz w jednej fizycznej lokalizacji, a dopiero po to w odniesieniu do plików firmowych utworzonych i aktywowanych przez użytkownika. Użytkownik może (poprzez uzyskanie zgody UBS Corp) przenieść Produkt z jednego komputera do drugiego, który jest właścicielem lub działa w tej sieci, pod warunkiem że nie korzysta lub nie zezwala na korzystanie z Produktu na więcej niż zalecanej licencjonowanej liczbie komputerów lub terminali komputerowych w danym momencie, ani zezwolić na korzystanie z Produktu w więcej niż jednej sieci w dowolnym momencie.
4. Aktualizacje i aktualizacje
UBS Corp może, według własnego uznania, udostępnić użytkownikom poprawki błędów, aktualizacje i/lub wersje usług. W przypadku uaktualnienia lub wymiany produktu licencja niniejszym przyznaje się automatycznie do nowej wersji lub produktu. Wszelkie prawa w odniesieniu do oryginalnego produktu wygasają i nie zezwala się na dalsze korzystanie z nich.
5. Prawa własności: Własność produktu
Produkt jest chroniony prawami patentowymi i prawami autorskimi oraz innymi prawami własności intelektualnej oraz postanowieniami traktatów międzynarodowych. UBS Corp zachowuje wszystkie tytuły własności do i, z wyjątkiem przypadków wyraźnie i jednoznacznie licencjonowanych w niniejszym dokumencie, wszelkie prawa i udziały w: a) produkcie, w tym między innymi wszystkie kopie, wersje, dostosowania, kompilacje i ich dzieła pochodne oraz wszelką związaną z nim dokumentację; b) znaków towarowych, znaków usługowych, nazw handlowych, ikon i logo UBS; c) wszelkie prawa autorskie, prawa patentowe, prawa do tajemnicy handlowej oraz inne prawa własności intelektualnej i własności na całym świecie w powyższych prawach; oraz d) wszystkie informacje poufne. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że jego posiadanie, instalacja lub korzystanie z Produktu nie przenosi na Użytkownika i własności, tytułu lub jakiegokolwiek interesu ksiąg intelektualnych w Produkcie oraz że nie będzie nabywać żadnych praw do Produktu, z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszej Umowy Licencyjnej Użytkownika Instalacji. Użytkownik zgadza się, że wszystkie kopie zapasowe, archiwalne lub jakiekolwiek inne kopie Produktu będą zawierać te same informacje o prawach własności, które pojawiają się na Produkcie i w nim.
6. Zgłoszenia
Jeśli zdecydujesz się przesłać jakiekolwiek materiały do UBS Corp za pośrednictwem poczty elektronicznej, za pośrednictwem lub na strony internetowe(-y)/kanały UBS, lub w inny sposób, czy to jako informacje zwrotne, dane, pytania, komentarze, pomysły, koncepcje, techniki, sugestie lub tym podobne, zgadzasz się, że takie zgłoszenia są nieograniczone i uznaje się za niepoufne po przesłaniu. Użytkownik udziela UBS Corp i jej cesjonariuszom niewyłącznej, nieodpłatnej, ogólnoświatowej, wieczystej, nieodwołalnej licencji, z prawem do udzielania sublicencji, do używania, kopiowania, przekazywania, rozpowszechniania, tworzenia dzieł pochodnych, komercjalizacji, wyświetlania i wykonywania takich zgłoszeń.
7. Ograniczenia
Użytkownik nie może wynajmować, dzierżawić, sublicencjonować, pożyczać, sprzedawać, dystrybuować, sprzedawać ani komercjalizować jakiejkolwiek części Produktu i jego składników. Użytkownik nie może przenosić żadnych lub wszystkich praw przyznanych użytkownikowi na mocy Umowy Licencyjnej. W maksymalnym zakresie, w jakim ograniczenie to jest dozwolone na mocy obowiązującego prawa, użytkownik nie może zmieniać nazw plików, modyfikować, tłumaczyć, lokalizować, dekompilować, dezasemble, odszyfrowywać, odtwarzać kodu źródłowego, próbować wyprowadzać kodu źródłowego, usuwać żadnych informacji o prawach własności lub tworzyć dzieł pochodnych opartych na Produkcie, w całości lub w części. Użytkownik nie może usuwać żadnych informacji o prawach własności lub etykiet na Produkcie, w tym między innymi UBS i nazw produktów, gdziekolwiek się pojawią. Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie określone na mocy niniejszej umowy, są zastrzeżone przez UBS Corp. UBS Corp zastrzega sobie prawo do okresowego przeprowadzania audytów po uprzednim pisemnym powiadomieniu w celu sprawdzenia zgodności z warunkami niniejszej Umowy Licencyjnej.
8. Ograniczona gwarancja i środki zaradcze dla klienta
W przypadku użycia klucza sprzętowego, UBS Corp gwarantuje, że przez dwanaście (12) miesięcy od daty pierwotnego zakupu klucz sprzętowy będzie wolny od wad materiałowych i wykonawczych. Cała odpowiedzialność UBS Corp i wyłączny środek zaradczy to wymiana wadliwego klucza sprzętowego. Aby otrzymać wymianę wadliwego klucza sprzętowego, należy za pośrednictwem autoryzowanych dealerów UBS zwrócić wadliwy klucz sprzętowy do UBS Corp na swój koszt za pomocą kopii Paragonu. Niniejsza ograniczona gwarancja jest nieważna, jeśli wada powstała w wyniku wypadku, nadużycia lub niewłaściwego zastosowania. Wszelkie wymienne klucze sprzętowe będą objęte gwarancją przez pozostałą część pierwotnego okresu gwarancji.
9. Zrzeczenie się gwarancji
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo i z wyjątkiem ograniczonej gwarancji określonej w niniejszym dokumencie, Produkt (i dokumentacja towarzysząca) jest dostarczany na podstawie takiej jak to możliwe, bez jakiejkolwiek gwarancji, wyraźnej lub dorozumianej. Nie ograniczając powyższych postanowień, użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wybór Produktu w celu osiągnięcia zamierzonych rezultatów oraz wyłączną odpowiedzialność za instalację, użytkowanie i wyniki uzyskane z Produktu.
Bez ograniczania powyższych postanowień, UBS Corp nie gwarantuje, że Produkt będzie wolny od błędów, wolny od wirusów lub wolny od przerw lub innych awarii lub że Produkt spełni określone wymagania użytkownika. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, UBS Corp zrzeka się wszelkich gwarancji i warunków, wyraźnych, dorozumianych lub ustawowych, w tym, ale nie ograniczając się do wszelkich (jeśli istnieją) dorozumianych gwarancji lub warunków przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, braku wirusów, braku dokładności lub kompletności odpowiedzi, wyników oraz braku zaniedbania lub braku pracy, a wszystko to w odniesieniu do Produktu i związanej z nim dokumentacji. Nie ma gwarancji ani warunku tytułu, cichej przyjemności, cichego posiadania, korespondencji z opisem lub nie naruszenia produktu. Całe ryzyko związane z jakością Produktu lub wynikające z użytkowania lub działania Produktu, jeśli takie istnieją, pozostaje wyłącznie w jego należyniu. Niektóre stany i jurysdykcje nie zezwalają na ograniczenia dorozumianych gwarancji, powyższe ograniczenie może nie mieć zastosowania do Ciebie. Powyższe postanowienia są wykonalne w maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo.
10. Odszkodowanie
Użytkownik zgadza się bronić, umocnić i zwolnić ZSA IiS Corp i jej dyrektorów, funkcjonariusze, pracownicy, podmioty stowarzyszone, sublicencjoniści, partnerzy, współpracownicy i agenci z i przeciwko wszelkim roszczeniam, kosztom obrony (w tym uzasadnionym kosztom ekspertów i adwokatów), orzeczeniom i innym wydatkom wynikającym z lub z powodu jakiegokolwiek zaniedbania, zaniechania lub umyślnego uchybienia przez Użytkownika lub w Jego imieniu w (i) instalacji lub użytkowania Produktu lub (ii) zgodności lub nieprzestrzegania niniejszej Umowy EuLA.
11. Dane
Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że wszelkie wprowadzanie, konwersja lub przechowywanie danych podlega prawdopodobieństwu wystąpienia błędów ludzkich i maszynowych, złośliwych manipulacji, pominięć, opóźnień i strat, w tym między innymi nieumyślnej utraty danych lub uszkodzenia nośnika, które mogą spowodować utratę lub uszkodzenie użytkownika i/lub jego mienia i/lub szkodliwe poleganie na złośliwie manipulowanych danych. UBS Corp nie ponosi odpowiedzialności za takie błędy, pominięcia, opóźnienia lub straty. Użytkownik jest odpowiedzialny za przyjęcie rozsądnych środków w celu ograniczenia wpływu takich problemów, w tym tworzenie kopii zapasowych danych, przyjmowanie procedur zapewniających dokładność danych wejściowych, badanie i potwierdzanie wyników przed użyciem, przyjmowanie procedur identyfikacji i korygowania błędów i pominięć, zastępowanie utraconych lub uszkodzonych nośników oraz odtworzenie danych. Użytkownik jest również odpowiedzialny za przestrzeganie wszystkich przepisów lokalnych, stanowych i federalnych dotyczących wykorzystywania i ujawniania jakichkolwiek danych. W przypadku uzyskania licencji na produkt ewaluacyjny użytkownik przyjmuje do wiadomości i (i) że produkt ewaluacyjny może być używany wyłącznie do celów ewaluacyjnych, (ii) że produkt ewaluacyjny będzie działał tylko przez ograniczony czas oraz (iii) że po upływie okresu próbnego wszelkie dane lub inne informacje wykorzystywane, przetwarzane przez i/lub przechowywane w połączeniu z produktem ewaluacyjnym mogą być nieodwracalne, nieodwracalne i/lub w inny sposób niezdrowialne.
12. Autoryzowani dealerzy UBS i certyfikowani konsultanci techniczni
Autoryzowani dealerzy UBS (partnerzy, współpracownicy), certyfikowani konsultanci techniczni, trenerzy lub sprzedawcy nie są powiązani z UBS Corp w żadnym charakterze innym niż dealer, konsultant, trener lub sprzedawca produktów UBS i nie ma uprawnień do wiązania UBS Corp ani modyfikowania jakiejkolwiek licencji lub gwarancji. UBS Corp nie składa żadnych oświadczeń, gwarancji, poparcia ani gwarancji w odniesieniu do umiejętności lub kwalifikacji jakiegokolwiek autoryzowanego dealera, certyfikowanego konsultanta, trenera lub sprzedawcy UBS i zachęcamy do niezależnego zbadania umiejętności i kwalifikacji każdego autoryzowanego dealera, certyfikowanego konsultanta, trenera lub sprzedawcy UBS, z którym się kojarzysz.
13. Ograniczenie odpowiedzialności
W żadnym wypadku i zgodnie z żadną teorią prawną, czy to w postaci czynu niedozwolonego, umowy lub w inny sposób, UBS Corp nie ponosi odpowiedzialności wobec Użytkownika lub jakiejkolwiek innej osoby lub podmiotu za jakiekolwiek pośrednie, specjalne, przypadkowe lub wtórne szkody jakiegokolwiek charakteru (w tym, bez ograniczeń, odszkodowania z tytułu utraty zysków, utrata wartości firmy, utrata informacji poufnych lub innych, przerwy w pracy, przerwy w pracy, awarii komputera lub nieprawidłowego działania, za uszkodzenie ciała, utratę prywatności, za niewypełnienie jakichkolwiek obowiązków, w tym obowiązku dobrej wiary lub rozsądnej staranności, za zaniedbania (aktywne lub pasywne) oraz za wszelkie inne straty pieniężne lub inne straty wynikające z lub w jakikolwiek sposób związane z użytkowaniem lub niezdolnością do korzystania z Produktu, lub w inny sposób w związku lub w związku z jakimkolwiek postanowieniem niniejszej Umowy EULA , nawet w przypadku winy, czynu niedozwolonego (w tym zaniedbania i rażącego niedbalstwa), odpowiedzialności na zasadzie złej, naruszenia umowy lub naruszenia gwarancji przez UBS Corp, a nawet jeśli UBS Corp został poinformowany o możliwości wystąpienia takich szkód. W żadnym wypadku UBS Corp nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody przekraczające cenę katalogową, jaką UBS Corp pobiera za licencję na Produkt. To ograniczenie odpowiedzialności nie ma zastosowania do odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała w zakresie, w jakim obowiązujące prawo zakazuje takiego ograniczenia.
Ponadto niektóre stany i jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie szkód przypadkowych lub wtórnych, więc to ograniczenie i wyłączenie może nie mieć zastosowania do Ciebie. Powyższe postanowienia są wykonalne w maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo.
14. Cała umowa
Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego wyraźnie zastępuje i całkowicie zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy licencyjne użytkownika końcowego. UBS Corp nie jest związany ani nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek wcześniej istniejące lub równoczesne pisemne lub ustne oświadczenia lub gwarancje, złożone przez kogokolwiek, w odniesieniu do Produktu, w tym autoryzowanego dostawcy rozwiązań, certyfikowanego konsultanta, dystrybutora lub sprzedawcy lub ich odpowiednich agentów, pracowników lub przedstawicieli, ani nie będzie uważany za beneficjenta zewnętrznego jakichkolwiek zobowiązań UBS Corp wobec takiego dostawcy rozwiązań, certyfikowanego konsultanta, dystrybutora lub sprzedawcy
15. Honoraria adwokackie
Jeśli którakolwiek ze stron zatrudnia prawników do egzekwowania jakichkolwiek praw wynikających z niniejszej Umowy Licencyjnej, strona wygrywająca jest uprawniona do odzyskania uzasadnionych honorariów adwokackich, kosztów i innych wydatków.
16. Rozdzielność postanowień
Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy Licencyjnej Jest uznane za niewykonalne, wykonalność pozostałych postanowień nie zostanie w żaden sposób naruszona ani naruszona.
17. Działania wysokiego ryzyka
Produkt nie jest odporny na uszkodzenia i nie jest przeznaczony ani przeznaczony do użytku w środowiskach niebezpiecznych wymagających bezpieczeństwa, w tym między innymi w eksploatacji obiektów jądrowych, systemów nawigacji lub komunikacji statków powietrznych, kontroli ruchu lotniczego, systemów uzbrojenia, bezpośrednich maszyn podtrzymujących życie lub innych zastosowań, w których awaria Produktu może prowadzić bezpośrednio do śmierci, obrażeń ciała lub poważnych szkód fizycznych lub majątkowych (łącznie działań wysokiego ryzyka). UBS Corp wyraźnie zrzeka się wszelkich wyraźnych lub dorozumianych gwarancji przydatności do działań wysokiego ryzyka.
18. Poufność
Użytkownik zgadza się, że Produkt, w tym między innymi wszystkie składniki kodu źródłowego i obiektowego, zrzuty ekranu i wyświetlacze, graficzne interfejsy użytkownika, algorytmy, formuły, struktury danych, skrypty, interfejsy i protokoły programowania aplikacji oraz dokumentacja (łącznie informacje poufne) są tajemnicami handlowymi UBS Corp i są własnością UBS Corp lub, w stosownych przypadkach, jego licencjodawców zewnętrznych. Użytkownik zgadza się zachować wszystkie poufne informacje w ścisłym zaufaniu, przynajmniej z taką samą starannością, jaką wykonuje w zachowaniu tajemnicy swoich najcenniejszych informacji, ale w żadnym wypadku nie mniej niż rozsądną starannością. Użytkownik zgadza się na: (i) ujawnianie poufnych informacji swoim pracownikom i agentom wyłącznie w zakresie wymaganym do korzystania z Produktu zgodnie z warunkami niniejszej Umowy Licencyjnej użytkownika oprogramowania oraz do nieujawniania ani rozpowszechniania informacji poufnych osobom trzecim bez uprzedniej pisemnej zgody UBS Corp, (ii) wykorzystywać informacji poufnych wyłącznie na rzecz użytkownika, jak przewidziano w niniejszym dokumencie i nie zezwalać osobom trzecim na korzystanie z informacji poufnych oraz (iii) wiązać pracowników i agentów użytkownika, na warunkach nie mniej restrykcyjnych niż określone w niniejszym dokumencie, w celu zachowania poufności takich informacji poufnych oraz nieużywaniem ani ujawnianiem takich informacji, z wyjątkiem przypadków dozwolonych na mocy niniejszej Umowy Licencyjnej. Niezależnie od ujawnienia jakichkolwiek informacji poufnych z jakiegokolwiek powodu, takie poufne informacje będą nadal własnością UBS Corp lub jej licencjodawców. Żadne z zawartych w niniejszym dokumencie informacji nie może uniemożliwiać ujawnienia lub rozpowszechniania danych użytkownika, w jakimkolwiek formacie lub jakimkolwiek raporcie, komukolwiek tak zdecydujesz. Niezależnie od jakichkolwiek innych postanowień niniejszej sekcji i tylko w odniesieniu do produktu demonstracyjnego, użytkownik może korzystać z produktu demonstracyjnego w celu zademonstrowania i promowania funkcjonalności i korzyści produktu.
19. Różne
Niniejsza Umowa licencyjna określa wszystkie twoje prawa i jest całą umową między stronami. Niniejsza Umowy Licencyjnej zastępuje wszelkie inne komunikaty dotyczące Produktu i/lub dokumentacji. Niniejsza Umowy licencyjnej użytkownika nie może być modyfikowana, z wyjątkiem pisemnego uzupełnienia wydanego przez należycie upoważnionego przedstawiciela UBS Corp. Żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie będzie uważane za uchylone, chyba że takie zrzeczenie się następuje na piśmie i podpisuje należycie upoważniony przedstawiciel UBS Corp. Użytkownik niniejszym przyjmuje do wiadomości, że naruszenie niniejszej Umowy licencyjnej użytkownika i umowy licencyjnej użytkownika sieci odpowiedzialności karnej spowodowałoby nieodwracalną szkodę i znaczną szkodę dla UBS Corp, która może być trudna do ustalenia, oraz że środek zaradczy w prawie byłby nieodpowiedni. Użytkownik zgadza się, że UBS Corp ma prawo do dochodzenia i uzyskania natychmiastowego nakazu w celu wyegzekwowania zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy Licencyjnej użytkownika, oprócz wszelkich innych praw i środków prawnych, jakie może posiadać. Jeżeli którekolwiek postanowienie niniejszej Umowy Licencyjnej Jest uznane za nieważne, pozostała część niniejszej Umowy Licencyjnej ue jest nadal w pełni obowiązująca. Językiem sterującym niniejszej Umowy Licencyjnej jest język angielski. Jeśli otrzymałeś tłumaczenie na inny język, zostało ono dostarczone wyłącznie dla Twojej wygody.
20. Kontakt z klientem UBS
Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące niniejszych warunków lub chcesz skontaktować się z UBS Corp z jakiegokolwiek innego powodu, zadzwoń pod numer 1-300-88-SAGE lub napisz do nas pod adresem: UBS Corporation Sdn Bhd, Suite 1B-6, Level 6, Block 1B, Plaza Sentral, Jalan Stesen Sentral 5, Kuala Lumpur Sentral, 50470 Kuala Lumpur, Malezja. Możesz również znaleźć nas w internecie na http://www.ubs-software.com
