Thiruvempavai jest częścią Thiruvasagam i został skomponowany w mieście świątynnym Thiruvannamalai w miesiącu Margazhi (grudzień-styczeń), kiedy miasto świątynne świętowało Pavai Nolumbu. Jest to pokuta obserwowana przez niezamężne dziewczyny z tamtych czasów, aby uzyskać dobrych mężów. Pokojówki wszystkie obudzić się wcześnie, obudzić się nawzajem i z piosenką i tańcem iść do stawów, strumieni i czcić Pavai (bogini kobieta) i poprosić ją, aby błogosławić je z odpowiednich mężów. Piosenki te są śpiewane przez nich podczas festiwalu na 10 dni poprzedzających Thiruadhirai Nolumbu. Fakt, że podczas koronacji królów Tajlandii są śpiewane pokazuje znaczenie ludzi z tych czasów przywiązanych do tej piosenki. Tamil używane był starożytny Tamil i choć wiele słów używanych w tamtych czasach są powszechne nawet dzisiaj, ich znaczenia nie są takie oczywiste. Każdy przetłumaczony werset jest poprzedzony kilkoma pierwszymi słowami wersetu Thiruvempavai, które pomagają w łatwej identyfikacji.
historia wersji
- Wersja 1.3 opublikowany na 2018-01-10
Błędy - Wersja 1.2 opublikowany na 2017-01-06
-Drobne błędy naprawione - Wersja 1.0 opublikowany na 2016-01-31
Szczegóły programu
- Kategorii: Audio & Multimedia > Odtwarzacze plików audio
- Wydawca: Abirami Recording Company
- Licencji: Wolna
- Cena: N/A
- Wersja: 1.3
- Platformy: android