African Storybook Reader 1.10.8

O African Storybook Reader

ASb Reader: unikalna kolekcja afrykańskich książek African Storybook Reader ma unikalną kolekcję ponad 1500 zatwierdzonych książek obrazkowych do wczesnego czytania w 40 językach Afryki. A liczba ta stale rośnie. Żaden inny wydawca nie ma takiego samego zakresu języków, ani dostępu do tej samej sieci autorów, ilustratorów i tłumaczy w Całej Afryce. Książki są opracowywane w kontekście użytkowania. Przemawiają do doświadczeń młodych afrykańskich dzieci, szczególnie w kontekście wiejskim i podmiejskim, gdzie niedobór materiałów do wczesnego czytania w znanym języku jest najbardziej dotkliwy. Książki są otwarcie licencjonowane – wolne do korzystania, rozpowszechniania i adaptacji bez wymogu, aby poprosić o pozwolenie i uiścić opłatę. Użytkownicy są proszeni o przestrzeganie licencji (Creative Commons Uznanie autorstwa lub niekomercyjne) i przypisanie wszystkich tych, którzy przyczynili się do historii (autorzy, ilustratorzy, tłumacze) posiadaczy praw autorskich i inicjatywy African Storybook jako wydawcy. Wszystkie książki mają wersje angielskie, a wiele z nich ma również wersje francuską i portugalską, aby ułatwić korzystanie z historii nie tylko w krajach anglojęzycznych, ale także w krajach frankofońskich i lusofonowych. Kraje, w których inicjatywa była pilotowana (Uganda, Kenia, Republika Południowej Afryki) mają największą liczbę historii i języków. Uganda: Luganda, Sabinyi, Lugbarati, Lunyole, Lumasaaba, Kakwa, Dhopadhola, Lusoga, Ateso, Aringati, Rutooro. Kenia: Kiswahili, Ng'aturkana, Maa, Kikamba, Dholuo, Ekegusii, Lubukusu, Olukhayo, Oluwanga. Republika Południowej Afryki: isiZulu, isiXhosa, isiNdebele, siSwati, Xitsonga, Tshivenda, Sesotho, Setswana, Sepedi, Afrikaans. Istnieją jednak również historie i tłumaczenia naszych partnerów w innych krajach, na przykład Yoruba z Nigerii i Xitswa z Mozambiku. Dla kogo jest czytnik ASb? ASb Reader jest dla nauczycieli i opiekunów, aby znaleźć i dzielić się historiami z dziećmi pod ich opieką. Historie można czytać z poszczególnymi dziećmi na smartfonach lub z grupami dzieci za pomocą wielkoformatowego tabletu. Chociaż historie są na różnych poziomach, nie są one oceniane czytelników, ale przeznaczone do wspierania czytania dla przyjemności. Jak działa czytnik ASb? African Storybook Reader pozwala użytkownikowi na zbadanie kolekcji zatwierdzonych książek, a następnie pobrać je w żądanych językach do biblioteki offline do odczytu. Na EXPLORE książki mogą być przeszukiwane według języka, najnowszych historii, tytułu, daty i poziomu czytania. Poziom 1 : Pierwsze słowa. Pojedyncze słowa, frazy lub krótkie proste zdanie na stronie; Większość informacji prowadzonych przez ilustrację; Do 10 słów na stronie. Poziom 2: Pierwsze zdania Dwa lub trzy zdania na stronie; Ilustracje wspierają zrozumienie tekstu; 11 - 25 słów na stronie. Poziom 3: Akapity pierwsze Jeden lub dwa krótkie akapity z ilustracją na stronie; Nie tak ścisły związek między ilustracją a tekstem; 26 - 50 słów na stronie. Poziom 4: Dłuższe akapity; Może nie być ilustracją na każdej stronie; 51 – 70 słów na stronie. Poziom 5: Czytaj na głos Bardziej złożony, gęstszy tekst, z wieloma stronami tylko tekstowymi; Mało prawdopodobne, że dzieci w niższej klasie podstawowej (do trzeciej klasy) będą mogły samodzielnie przeczytać tekst; 71 – 140 słów na stronie. Miejsce odczytu zawiera bibliotekę miniatur książek pobranych przez użytkownika do odczytu w trybie offline. Podczas czytania historii użytkownik może znaleźć powiązane historie – adaptacje lub tłumaczenia historii. Na African Storybook Reader znajduje się link do głównej strony internetowej inicjatywy African Storybook & www.africanstorybook.org <1> <0>, gdzie użytkownicy mogą znaleźć więcej książek i języków stworzonych przez naszą społeczność partnerów i niezależnych użytkowników.