Truth About Translation 2
Pobieranie będzie można pobrać w ciągu 5 sekund.
O Truth About Translation
PRAWDA O TŁUMACZENIU 2.0 animowany pokaz tekstu, Ulepszona wersja daje wiele informacji, ujawnia mity na temat tłumaczenia / interpretacji / komputerów. Nowa wersja oparta na menu wykorzystuje humor do wyjaśniania złożonych problemów językowych, przedstawia słynne cytaty o tłumaczeniu ponad 2500 lat PLUS zabawne "Tłumaczenie Bloopers&; przez man & machine PLUS humorystyczne / wnikliwe pomysły na to, jak naprawdę działa zarówno język, jak i tłumaczenie. Łączy praktyczną i teoretyczną wiedzę na temat języka, aby zapewnić podstawę do zrozumienia, co jest zaangażowane w tłumaczenie i dlaczego wiele rozwiązań komputerowych może się nie dopaść. Cytaty na temat tłumaczenia z Ancient Sumeria do Biologii Molekularnej pokazują, jak zależne od kultury zarówno tłumaczenie, jak i nasza wiara w "meaning" może okazać się. Wielu ludzi i maszyny Bloopers podkreślić kruchy charakter zrozumienia przez oba gatunki. Zapewnia dogłębne spojrzenie na drażliwe problemy stosowanej lingwistyki w czasie, w wielu kulturach i w wielu gałęziach uczenia się. Większość tego materiału nigdy nie została przedstawiona w żadnej lingwistyki lub tekście tłumaczeniowym, a wiele nigdy wcześniej nie zostało przetłumaczone na język angielski. Z pewnością interesują się profesjonalistami komputerowymi i innymi osobami zajmującymi się problemami z językiem naturalnym. Można uruchomić jako animację lub wydrukować. Pojedyncze sekcje można uruchamiać indywidualnie. Shareware, pełna wersja 12 dolarów dla osób fizycznych, ma dwa razy więcej cytatów, trzy razy więcej Bloopers, zawiera funkcję quizu, dodatkowy program na problemy z tłumaczeniem maszynowym, bibliografii i aparatury naukowej. Specjalna cena dla instytucji. KILKA PRZYKŁADÓW TŁUMACZEŃ BLOOPERS PRZEDSTAWIONE W TYM PROGRAMIE: Zaloguj się w holu hotelu w Bukareszcie: "Winda jest ustalana na następny dzień. W tym czasie żałujemy, że będzie nie do zniesienia. Zaloguj się do jordańskiego sklepu krawieckiego: Ponieważ jest duży pośpiech, wykonamy cutomers w ścisłej rotacji." *** Pod japońskim sklepie krawieckim: "Panie będą miały pasuje na górze." Wiele, wiele więcej Bloopers włączone. Opis programu znajduje się powyżej.